Question

请问这句话用英语怎么说？

请问这句话用英语怎么说？他不可能因为沉迷于手机游戏而变得喜欢打架。

Answer 1

原句：他不可能因为沉迷于手机游戏而变的爱打架
翻译：He could not because addicted to mobile phone games and love fight

追答

He could not because addicted to mobile phone games and change the love.

两个翻译都行♬(ノ゜∇゜)ノ♩

追问

如果把(因为沉迷于游戏)当做状语，把(他不可能变得喜欢打架)当做句子主干。请问这样该怎样翻译呢？

Answer 2

您好
英语中“请问”这句话可以使用escuse me来说，这句话原意是打扰了，也可以用于请问。
希望我的回答能帮到您。