Question

请教一下各位，中级口译跟雅思比起来，哪个更难一些呢？

Answer 1

这个问题可以从两个维度回答：
首先，语言熟练度。雅思要求考生对本国语言有着不仅语言本身的深刻认识，也要求考生能够认识到语言背后的文化现象，语言本身只是载体，并不是最直接体现你的水平的东西。在雅思考试当中，重要的是要根据英式思维去回答问题，无论是听说，还是读写，一概都是这样。而口语完全考的是双语的转换能力与反应能力，与语言文化本身关系没有雅思那么密切，因此，对于一个参加口译考试的学生来说，反应能力以及汉语水平的要求都非常高，你必须两门语言都好才可以。而对于参加雅思考试的学生来说，只要能够熟练地运用英文思维和文法就可以了。所以，从语言要求上来说，雅思要单一些，而口译要更全面一些。也就是难度稍大一些。
然而，从语言文化的角度来说就是另外一回事了。雅思对语言背后的要求十分的高，对语言的灵活运用的能力也不低。因此，从这一点上来说，雅思更有难度。建议报班学习，北京新东方的雅思6.5分班就很好。加油，希望能够帮助你。

Answer 2

雅思难度更难些

你可以到津桥国际学院的网站上做个雅思免费模考
了解下题型和难度。