求会日语的翻译一下《真夏の出来事》这首歌的歌词,谢谢!

《真夏の出来事》作曲:筒美京平作词:桥本淳彼の车に乗って真夏の夜を走りつづけた彼の车に乗ってさいはての町私は着いた悲しい出来事が起こらないように祈りの気持ちをこめて见つめ... 《真夏の出来事》
作曲:筒美京平
作词:桥本淳

彼の车に乗って
真夏の夜を 走りつづけた
彼の车に乗って
さいはての町 私は着いた
悲しい出来事が
起こらないように
祈りの気持ちをこめて
见つめあう二人を
朝の冷たい海は
镜のようにうつしていた
朝の冷たい海は
恋の终りを知っていた

彼の両手をとって
やさしいことば さがしつづけた
彼の両手をとって
冷たいほほに くちづけうけた

悲しい出来事が 起こらないように
祈りの気持ちをこめて
见つめあう二人は
白いかもめのように
体をよせて歩いていった
白いかもめのように
涙にぬれて歩いていった

悲しい出来事が
起こらないように
祈りの気持ちをこめて
见つめあう二人を
朝の冷たい海は
镜のようにうつしていた
朝の冷たい海は
恋の终りを知っていた
展开
 我来答
megumi06
2015-03-11 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2395
采纳率:0%
帮助的人:944万
展开全部
彼の车に乗って
乘上他的车
真夏の夜を 走りつづけた
奔驰在炎夏的夜幕里
彼の车に乗って
乘上他的车
さいはての町 私は着いた
我抵达了终点的村落
悲しい出来事が
悲伤的事情啊
起こらないように
请不要出现发生
祈りの気持ちをこめて
满怀祈祷地
见つめあう二人を
互相凝视的两个人

朝の冷たい海は
清晨冰冷的海面
镜のようにうつしていた
镜子似的映出我们的身影
朝の冷たい海は
清晨冰冷的海面
恋の终りを知っていた
知道爱情的终点

彼の両手をとって
抓起他的双手
やさしいことば さがしつづけた
寻找贴心的话语
彼の両手をとって
抓起他的双手
冷たいほほに くちづけうけた
在凉凉的脸颊上留下我的吻

悲しい出来事が 起こらないように
悲伤的事情啊请不要发生
祈りの気持ちをこめて
满怀祈祷地
见つめあう二人を
互相凝视的两个人
白いかもめのように
像那白色的海鸥一样
体をよせて歩いていった
并排走在沙滩上
白いかもめのように
像那白色的海鸥
涙にぬれて歩いていった
边擦眼泪边走

悲しい出来事が
悲伤的事情啊
起こらないように
请不要发生
祈りの気持ちをこめて
满怀祈祷地
见つめあう二人を
互相凝视的两个人

朝の冷たい海は
清晨冰冷的海面
镜のようにうつしていた
镜子似的映出我们的身影
朝の冷たい海は
清晨冰冷的海面
恋の终りを知っていた
知道爱情的终点
wang_789456123
2015-03-11
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:1.5万
展开全部
盛夏的故事
作曲:筒美京平
作词:桥本淳

乘坐他驾驶的法拉利,
“怒放的生命”在耳边回荡,
在盛夏的夜里奔驰,
停泊在宁静的小镇,
悲伤的事情呀,
不要发生啊,
真心的祈祷,
相互凝视的两人,
清晨清冷的大海呀,
象明亮的镜子一样,
清晨清冷的大海呀,
告诉我恋情的终结。

握着他的双手,
散发着温柔的话语,
握着他的双手,
吻到你冰凉的面頬。

悲伤的事情呀,
不要发生啊,
相互凝视的两人
象白色的海鸥,
依偎着慢步,

象白色的海鸥,
流着泪水慢步。

悲伤的事情呀,
不要发生啊,
相互凝视的两人
清晨清冷的大海呀,
象明亮的镜子一样,
清晨清冷的大海呀,
告诉我恋情的终结。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式