Question

能帮忙翻译下日本原装电饭锅的功能表吗？

这上面都什么意思，指什么功能，特别想知道热冷饭是哪个。

Answer 1

上面没有热冷饭这一项哦
有些汉字基本和中国的意思一样，不翻译了。只翻译部分，日子对照
炊饭---蒸米饭
无洗米---免淘米
（中间的橙色框内）
（上面的菜单）
前两个看不清
白米---白米饭
极うま---极其美味
早炊き---快速蒸饭
炊き込み---加菜和调料的一种蒸饭
おこわ---蒸糯米饭
おかゆ---粥
雑炊---加菜和调料的一种粥
玄米---糙米
GABA---发芽糙米
（右面）

パン---面包
发酵---发酵
焼き---烤（面包）
调理---烹饪
洗净---清洗
（最下面一行从左至右）
メニュー---菜单
おこげ----锅巴（将米饭底部烧成略糊的一种蒸饭菜单）
时---小时
分---分钟

没有专门的热冷饭，但是我经常用电饭锅热冷饭，可以和新蒸出的一样。我这样做
1，冷饭放在锅里，打散，不要留有大块粘在一起的米饭
2，米饭上淋一些水，不要太多，水不至于在锅底流动的量，目的是热好的米饭不干。
3，按普通蒸饭菜单蒸即可。
4，蒸好后不要立即打开，略焖10分左右，打开后再次打散米饭，使里面的米饭软硬均匀。
加水量，做几次就找到经验了。

虽然没有提问，我也分享一下怎么蒸出好吃的米饭。同样的米和锅，可以蒸出不同的米饭，试一试就知道了＾-＾
1，米淘干净后加好水，静置至少20分，让米充分吸收水分。
2，正常蒸饭。
3，蒸好后不要立刻打开，静置10分左右。
4，打开后，用饭铲打散米饭，不要用压力破坏米粒的那种方式，要像切东西一样，底下的米饭也翻起来，使整锅米饭均匀。
5，盛出即可。
重点是蒸饭前的泡水，和之后的静置使之均匀。

追问

非常谢谢！特别感谢你的tips。 第一个是工ュ炊き，是什么意思呢？

追答

是“节能煮饭”
我也有亲戚要我帮买电饭锅，看来大家都在用啊。
热剩饭，日本一般用微波炉，买看到有带这个功能的电饭锅的。
我说的那个方法你试一试，我常用的。

追问

谢谢！日本电饭煲确实烧饭挺好吃的，就是110V要配变压器比较麻烦。你可以做代购啊，我的那家淘宝代购服务太差了，过了评价期问他都不理了。

追答

不是代购，给我家亲戚买。变压器国内好买吗。这里很贵。

追问

便宜的1、2百块最多了，关键重的狠，带回去不划算

追答

是啊，日本的变压器也很贵，要1、2百的好几倍呢。我都是给亲戚找物美价廉的，货比三家才决定，很费时间。
谢谢啊，现在变成我提问了。

Answer 2

我想知道最后你找到热冷饭功能了么？