Question

英语大神求翻译这两个句子！！

Answer 1

38. By such ingenious adaptations to specific pollinators, orchids have avoided the hazards of rampant crossbreeding in the wild, assuring the survival of species as discrete identities. At the same time they have made themselves irresistible to collectors.
兰花只通过某些特定授粉者受精，这种巧妙的变化使得兰花得以在野外避免过度杂交的危险，从而确保作为独特物种生存下来。与此同时，它们亦令爱收集花卉者无法抗拒。

39. Deeply philosophical historians such as Henry Adams lamented the role that the new frenzy for business was playing in eroding traditional values. A distrust of industry and business continued among writers throughout the rest of the nineteenth century and into the twentieth.
深刻的历史哲学家例如Henry Adams等，均哀悼这股新的商业风暴正腐蚀传统的价值观。在十九世纪末进入二十世纪时，在写作界中，这种对行业和商业的不信任继续存在。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~