Question

帮忙翻译下下面的英文

Gotta Go My Own Way
Gabriella(Aside): Troy...listen~
I gotta say what's on my mind
Something about us doesn't seem right these days
life keeps getting in the way Whenever we try,
somehow the planis always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up and I watch them fall every time
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away leaving today
'cause I've gotta do what's best for me
you'll be ok..
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
Troy:What about us?
What about everything we've been through?
Gabriella:What about trust?
Troy:you know i never wanted to hurt you
Gabriella:and what about me?
Troy:What am I supposed to do?
Gabriella:I gotta leave but I'll miss you(Troy:I'll miss you)
Gabriella:so I've got to move on and be who I am(Troy:Why do you have to go)
Gabriella:I just don't belong here
I hope you understand(Troy:I'm trying to understand)
Gabriella:We might find our place in this world someday
but at least for now(Troy:I want you to stay)
Gabriella:I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am(Troy:What about us)
Gabriella:I just don't belong hereI hope you understand(Troy:I'm trying to understand)
Gabriella:We might find our place in this world someday
but at least for now I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away
by:Tracy(~.~)!!!ET

Answer 1

Gotta Go My Own Way
将行我路
Gabriella(Aside): Troy...listen~
加百列拉（在一旁）：特洛伊，听着
I gotta say what's on my mind
我将言我心之所想
Something about us doesn't seem right these days
这些日子以来我们之间总有些不太对劲
life keeps getting in the way Whenever we try,
无论我们如何尝试，生活的重担依然是阻碍
somehow the planis always rearranged
不管怎样，计划总是需要从新安排
It's so hard to say
这很难说出口
But I've gotta do what's best for me
但我必须做最有利于我的事
You'll be ok..
你会没事的
I've go to move on and be who I am
我必须继续前行，做我自己
I just don't belong here
我只是不属于这里
I hope you understand
我希望你能理解
We might find our place in this world someday
在某天，我将在这世界找到属于你我的地方
But at least for now
但是，至少现在
I gotta go my own away
我得走我自己的路
Don't wanna leave it all behind
我也不想把所有的一切抛在后头
But I get my hopes up and I watch them fall every time
但我背负起自己的希望，然后看着这些希望每次地落空
Another colour turns to grey
又一个颜色变成灰色
and it's just too hard to watch it all
而看着它发生，我是多么难过
slowly fade away leaving today
那颜色渐渐退成灰，成为过往的回忆

'cause I've gotta do what's best for me
因为我必须做最有利于我的事
you'll be ok.
你会没事的
I've got to move on and be who I am
我必须继续前行，做我自己。

I just don't belong here I hope you understand
我只是不属于这里，我希望你能理解
We might find our place in this world someday
某天，我可能在这世界找到属于你我的地方。
But at least for now
但是至少现在
I gotta go my own way
我必须走我自己的路
Troy:What about us?
特洛伊：我们怎么办呢？
What about everything we've been through?
我们一起经历过的所有这一切，你准备怎么办呢？
Gabriella:What about trust?
加百列拉：你难道不能信任我吗？
Troy:you know i never wanted to hurt you
特洛伊：你知道我从来都不想伤害你。
Gabriella:and what about me?
加百列拉：那么我呢？
Troy:What am I supposed to do?
特洛伊：我应该要怎么做呢？
Gabriella:I gotta leave but I'll miss you(Troy:I'll miss you)
加百列拉：我必须离开，但是我会想你。（特洛伊：我会想你）
Gabriella:so I've got to move on and be who I am(Troy:Why do you
have to go)
加百列拉：所以我必须继续前行，做我自己。（特洛伊：你为什么一定要走？）
Gabriella:I just don't belong here
加百列拉：我只是不属于这里。
I hope you understand(Troy:I'm trying to understand)
我希望你能理解。（特洛伊：我会试着理解。）
Gabriella:We might find our place in this world someday
加百列拉：某天，我可能会在这世界找到一个属于你我的地方。
but at least for now(Troy:I want you to stay)
但是至少现在 （特洛伊：我想你留下。）
Gabriella:I wanna go my own way
加百列：我必须走我自己的路。
I've got to move on and be who I am(Troy:What about us)
我必须继续前行，做我自己。（特洛伊：我们怎么办呢？）
Gabriella:I just don't belong hereI hope you understand(Troy:I'm trying to understand)
加百列拉：我只是不属于这里。我希望你能理解。（特洛伊：我会试着理解。）

Gabriella:We might find our place in this world someday
加百列拉：某天，我可能会在这世界找到一个属于你我的地方。
but at least for now I gotta go my own away
但至少现在，我必须走我自己的路。
I gotta go my own away
我必须走我自己的路。
I gotta go my own away
我必须走我自己的路。
by:Tracy(~.~)!!!ET
崔西提供