Question

求大神把下面的几段话翻译成英语 ，不用直译意译也可以，不要机器翻的不会准，谢谢～！！

求大神把下面的几段话翻译成英语 ，不用直译意译也可以，不要机器翻的不会准，谢谢～！！
我是一名大二的学生，在南通的航运学校上学，航运学校是一所美丽的，大的学校，这里有很多学生。
我的学校专业很多，最有名的是航海专业。我的专业是日语，说句老实话，我觉得这个学校的日语专业并不好，课时很少，上课不有趣，但我喜欢这个专业。
我的学校树很多，湖很大，从教学楼往下看，学校就像一个公园，我认为学校的环境是南通所有大学中最好的一个。
除了环境美，图书馆也不错，安静，温暖，书很多。但是，这个学校让我不满意的地方也有很多，宿舍住的不舒服，没有空调，冬天冷、夏天热，没有热水器，不可以洗澡，也不可以用吹风机，上网速度非常慢。用水也不方便，因为热水在一楼，而我住在五楼。大一的时候，每天5：30起床出早操，非常累，以至于上课很想睡，晚上还要上晚自习，上晚自习的时候还有同学查说话、玩手机的，这让我觉得我是一个小学生，当然下课也非常晚。晚上6：30不准出学校。游泳馆不可以去。食堂里的菜贵但是不好吃，不干净。很难想像这是大学生活，现在的我都不知道是怎么度过大一这一年的。我的家在南通，周末想回家，但请假难，可是学校的宿舍住的实在不舒服，所以现在我走读，每天回家。马上要放寒假了，我的学校是所有学校中放的最少的。当我还是高中生的时候，我总是抱怨学校，但是现在，我非常想念我的高中。
说实话，我不喜欢我的学校，这所学校也没有让我骄傲的地方，但是值得欣慰的是，明年我就毕业了。

Answer 1

I am a big two student, school in Nantong shipping school, shipping school is a beautiful, large schools, there are a lot of students. My school professional many, the most famous is the maritime professional. My major is Japanese, to be honest, I think the school specialized in Japanese is not good, few hours, classes are not interesting, but I like this profession. My school is plenty of trees, big lake, looking down from the teaching building, a park school is like, I think the school environment is all one of the best in the University of Nantong. In addition to the beautiful environment, the library is also good, quiet, warm, a lot of books. However, there are also a lot of this school and I don't like, live in the dormitory is uncomfortable, no air conditioning, the winter cold, summer heat, no water heater, can not take a bath, can not use the hair dryer, Internet speed is very slow. Water is not easy, because the hot water on the floor, and I live on the five floor. Big one time, every day 5:30 get up exercise, very tired, that class is very sleepy, even at night the night, when the night is
绝对准

追问

谢谢！！可是怎么到when the night is 就没有了？？

Answer 2

翻译的第一句就有问题，肯定是机译的

Answer 3

我来

追答

I was a sophomore student, school in Nantong shipping school, shipping school is a beautiful, high school, there are a lot of students.
My school professional many, the most famous is the maritime professional. My major is Japanese, to be honest, I think the school specialized in Japanese is not good, few hours, classes are not interesting, but I like this profession.
My school is plenty of trees, big lake, looking down from the teaching building, a park school is like, I think the school environment is all one of the best in the University of Nantong.
In addition to the beautiful environment, the library is also good, quiet, warm, a lot of books. However, there are also a lot of this school and I don't like, live in the dormitory is uncomfortable, no air conditioning, the winter cold, summer heat, no water heater, can not take a shower, can not use the hair dryer, Internet speed is very slow. Water is not easy, because the hot water on the floor, and I live on the five floor. Big one time, every day 5:30 get up exercise, very tired, that class is very sleepy, even at night the night, the night when there are students check talk, play mobile phone, it makes me feel like I was a pupil, of course, the class is also very late. 6:30 in the evening are not allowed out of the school. Swimming can not go. The cafeteria food expensive but not delicious, not clean. It is hard to imagine that this is the university life, now I don't know how to spend big this year. My home is in Nantong, the weekend want to go home, but leave the difficult, but the school hostel is really uncomfortable, so now I day, go home every day. Immediately to the winter vacation, my school is all put in the school the least. When I was a senior high school student, I always complain about school, but now, I miss my high school.
To tell you the truth, I didn't like my school, the school also did not let my pride of place, but thankfully, I will graduate next year.

追问

哇！Σ（・□・；）好厉害！谢谢！

等一下，你确定这是自己翻译的不是机翻？我读书少可不要骗我(´･_･`)

追答

啥