Question

帮忙翻译一下日语..

不要用翻译软件翻..
就是这句话 "最爱苗苗了"
哪个会翻的帮忙一下.
(苗苗这两个字也要日文的.)

Answer 1

苗苗（びょうびょう）を爱している
biao biao o ai yi si tei yi lu.
我爱苗苗的意思，这个程度比较深。
苗苗（びょうびょう）が大好きです
biao biao ga da yi si ki dei si
爱程度比较深，如我爱你。
好き是喜欢的意思，如，我喜欢ni。
看你需要那个了

Answer 2

みょうみょうちゃんが大好きだ。
如果你是直接对她讲,可以说:実は、お前のことが大好きだ。这是日本人用得比较多的比较含蓄的说法.

Answer 3

最爱苗苗了
苗苗（びょうびょう）ちゃん、大好きだよ

Answer 4

ミョーミョーちゃんが一番好きです。
喜欢XXX要用XXXが好きです

Answer 5

ミョーミョーちゃんは一番好きだよ。