Question

有懂日语的大神帮我翻译一下这上面写了啥吗？

Answer 1

你买了SAO的眼镜？

使用本券时，请一起带着镜框前来。

对象商品：SAO heart-up Pc 镜框

1. 本券在全国受理heart-up眼镜的店铺里使用时，作为有度数镜片的打折券使用。

2. 本券不能和其他打折一起使用。

3. 本券使用时，希望采用与使用中眼镜同一度数的，请一起携带眼镜前来。

4. 有度数的镜片在替换时，可能存在因库存状况而导致过几天才交付的情况。

5. 有关受理heart-up眼镜的店铺的信息，请前往主页进行确认。

以上

追问

谢谢！

要在日本才能用啊…

我可以在国内眼镜店换镜片的吧…

追答

在日本才能用啊。。。

追问

那可以在国内眼镜店不用这个卷换镜片吧…

追答

那就没折扣了
反正你也用不上-，-

Answer 2

刀剑神域。。？

追问

是的，买了刀剑神域PC眼镜后的盒子里的东西，但我看不懂，求大神翻译

Answer 3

本低值劵使用的时候连眼睛框一起带来

追问

为什么带眼镜框一起来？什么意思？

而且是什么抵值卷？

追答

是折扣卷

追问

买什么的折扣卷？

追答

因为这卷是和眼镜一起