Question

对机械类学生而言,BEC和CATTI哪个更有用?

Answer 1

这个和你学哪个专业没太大关系，而是和你将来想从事的工作岗位有关系。

1. 考试内容不相同：

   (1).  CATTI是翻译类的考试项目，可在口译、笔译、同声传译之间选择。

   考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；

   四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

   两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

   
   

   (2.) BEC 是商务英语系列的考试项目，口语与写作需要同时考，级别划分BEC初级、中级、高级之分。语种：英语

   考试机构： 一所世界闻名的高等学府，剑桥大学考试委员会为其下属机构，该委员会所提供的英语作为外国语（EFL）的系列考试获得世界各国的承认，被用于入学、就业等各种用途。该委员会在世界一百多个国家设有考点，每年参加该系列考试的有一百多万人。

   商务英语证书考试（BEC）由中英双方合办。英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。

2. 目的不同：

   BEC 倾向于培养商务英语的能力。

   CATTI是倾向于培养翻译人才，

如果你做外贸业务工作，BEC比CATTI更有价值。

如果你想做翻译，那就选择CATTI.

如果没想好，做什么工作，都考了。