Question

我对你的好，也许你并不需要，那我可能要放弃你了。英语怎么能翻译的唯美

能表达出自己的感情，英语翻译出来是正确的语法

Answer 1

我对你的好，也许你并不需要，那我可能要放弃你了。英语翻译是：I'm good at you. Maybe you don't need it. I might give up you.

Answer 2

可以翻译为：Maybe you don't need my complaisance ,therefore I'm going to give up our feelings.   ////////// 也可以翻译为：Maybe you don't need that I care for you ,therefore I'm going to give up our feelings.

Answer 3

英语翻译不了唯美的感觉，只有中文可以，很抱歉