Question

关于一个英语短语的问题

Even in the same litter,这个是什么意思.意译!跪求高手赐教.
Even in the same litter, both brown and black furred bears may be born.就是这个句子

Answer 1

给你举个例子吧：Even in the same litter, both brown and black furred bears may be born.

就是在一胎所生的小熊中，都可能混杂棕毛和黑毛。
甚至同一窝的意思！

Answer 2

竟然没有上下文。。。。。。。。。怎么确定litter的意思？

在一篇文章里面的有这句话《American black bears》
Even in the same litter, both brown and black furred bears may be born.
即使在同一胎，也有可能生出棕色和黑色毛的小熊

Answer 3

就是在一胎所生的小熊中，都可能混杂棕毛和黑毛。
前面还有一句英文ms：To the north, the black bear is actually gray or white in color. 在北部，黑熊其实长着灰色或白色的毛。
放心吧~~这样翻译就是对的

Answer 4

甚至在这同一窝