Question

高级口译考试难度类比？专8？BEC？

Answer 1

你好，我在这里和你讲一讲我的理解，希望对你有帮助。
我现在在准备口译考试，我觉得高级口译没有想象中的高不可攀，只要用心准备，对题型和一定的词汇把握得当，通过考试是没有问题的，只是分数高低的差别。
专八的难度，比高级口译难度大。当然，其实两者并没有绝对的可比性。翻译的侧重点在于实际的运用，考试题目中也是和现实生活联系紧密的材料。但是专八不同。专八，更侧重综合素质类，也就是说你的词汇首先要相当了得，如果词汇不过关，专八那是不可想象的，在这一点上，专八更难。此外，专八的考题也是和专四或者国家六级差不多，只是用词更高级，句型和涉及到的题材的深度更深刻些。
BEC的话，如果你的专八能够拿到证书，拿BEC是没有问题的。当然，和高口一样也没有绝对可比性。BEC更侧重商务用语，和高口有些不同，一个是领域里的语言，一个是生活中的语言，高口的面要广一些，而BEC则更专一些。
综合来说，专八最难，高口侧重实际运用，难度系数和BEC略高，但也不绝对，如果精力花在商务方面，BEC则要容易过关一点。
希望我的话，对你有帮助，感谢。

Answer 2

本人认为高级口译难度最大，因为它涵盖了很多方面；其次是BEC高级，相比而言，专8难度是三者最低的。我有个学英语专业的朋友，专8是过了，可是BEC考了几次都没过。楼主要考其一的话，而是好好考虑下，祝你好运！

Answer 3

上海的高级口译？本来考试性质不太一样，不过个人以为，某些方面还是能比。
笔试的难度和专八比，至少卷面上写着的内容明显低于专八的难度。
还有一个口试吧？那就得和BEC比了，通过率明显低于BEC，对技术的要求也比BEC强大，不过BEC是打等级的，高级口译也分及格和优秀，这样比起来就两个差不离了。

Answer 4

高口> 专八> BEC高级