Question

帮忙翻译成日语（面试自我介绍，急~）

内容是：
各位好，我叫XXX，今年26岁，毕业于XX大学，所学专业为计算机科学与技术，毕业后进入XX公司，主要从事对日车载多媒体产品的嵌入式软件开发工作，开发语言为C语言，负责XXX模块的开发，熟悉嵌入式产品的开发流程，有丰富的C语言开发经验，同时还负责多个通信模块的作业，对于软件开发流程中的重点能够很好地把握，具有较强的文档撰写能力，善于总结技术课题，熟悉对日项目的开发流程，在与客户打合作业的过程中，个人也慢慢的感染了客户近乎苛刻的严谨的工作作风，对待工作认真、一丝不苟，讲究工作效率，同时也善于总结工作中遇到的课题，将其解决并转换为工作经验，有很强的学习能力。能够看懂简单的日语式样书，日语不是很好，正在努力学习中，谢谢！

希望 大神能把词语的假名标一下~

Answer 1

皆さん、始めまして、私はXXXと申します。
今年は26歳、XX大学から卒业してから、すぐ
XX会社に入って、専门はソフトウェアです。
主に日本向けのカーマルチメディアの
ソフトウェア开発をしている。使った言语は
Cで、XXXモジュールを担当しています。
组み込みシステムへの流れもなじめって、
Cの経験もいっぱいあります。共に几つの机能の
通信作业も担当するから、开発中の肝心な
ところは把握できて、ドキュメントの书く能力
も持っています。技术に関して课题をよく
集められて、顾客さんの打ち合わせに、顾客さん
の厳しさと真面目さになじんだので、仕事に真剣、
丁宁であり、高い効率にしている。仕事中に
あった问题をまとめて、自分の物にすることは
得意であって、それに强く勉强力を持っています。
简単な日本语の仕様书が分かれますけど、
日本语はとっても上手に言えないで、今は
顽张って勉强しているから。
以上、ありがとうございます。

还有什么问题可以再问我。

追问

真是谢谢啦~好人一生平安啊~

追答

嘿嘿，不客气

Answer 2

这段介绍涉及到专业词汇，还有一些高级词汇，能把这段话翻译成日语，水平是相当不错，显然不可能是“日语不是很好”

Answer 3

如果这个都翻不好。。。。面试总会问穿帮的。。。

追问

嘿嘿，没事，面试只要求能做自我介绍就行，形式上的东西，主要还是技术问题。

Answer 4

私信我^_^