Question

有个英语翻译不太明白呀

A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles
请问把during
去掉也不算错吧 定于从句 修饰 flight

Answer 1

• during which

  意思是：在... ...期间。 during在这里不能省去。

   

• A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.

• 一个星期之前，他成功地完成了一次跨越了26英里的陆上飞行。

• （一个星期之前，他成功地完成了一次陆上飞行，在这次飞行期间，他跨越了26英里。）

 

希望可以帮到你

望采纳

Answer 2

不可以的，which引导的定语从句中，which是要充当从句的名词性成分的，有during在，which就是during的语宾（介宾），但是去掉的话，which是什么成分呢？什么也不是。

Answer 3

不能去掉。你把句子分解就是：
A week before, he had completed a successful overland flight

He covered twenty-six miles 【during the flight】

追问

可以啊 飞行 什么样的飞行 他飞了26英里的飞行

追答

在这飞行过程中