Question

金钟铉she韩语歌词翻译

Answer 1

说明一下，这个是我偷懒在网上找的翻译，虽然是意译的，但是我从头到尾检查过，意思上没有啥太大的错误，还译得挺雅的，自认翻不了更好，所以略微编辑了一下就搬过来了~

娇小玲珑又爱笑的女孩 素颜却更加迷人的女孩
一杯酒就会娇艳酡红的女孩 笑眼灿若晨星的女孩
看到你 我心情飞扬（Oh my girl)世间少有的女孩
一笑倾城想拥你入怀 Oh my girl 但时机未到
Oh， I*m in love with you 就像拼图
Oh， I*m in love with you 你是我的理想型
你太美 我喜欢，不 我更喜欢这份随意
心脏像要停止跳动
Oh， I*m in love with you 就像四季变换
Oh， I*m in love with you 一切都那么不同
天空原来是那样澄澈湛蓝的吗
看悲伤的电影我也会笑出来
百米外也光彩照人的女孩 心地单纯却更加迷人的女孩
像咖啡一样让人魂牵梦萦的女孩 让我沉迷不已的女孩
看到你 我心情飞扬（Oh my girl)世间少有的女孩
一笑倾城想拥你入怀 Oh my girl 但时机未到
Oh， I*m in love with you 就像拼图
Oh， I*m in love with you 你是我的理想型
你太美 我喜欢，不 我更喜欢这份随意
心脏像要停止跳动
Oh， I*m in love with you 就像四季变换
Oh， I*m in love with you 一切都那么不同
天空原来是那样澄澈湛蓝的吗
看悲伤的电影我也会笑出来
i want you oh~对你的一切都好奇
i need you oh~这躁动的心如何是好
尴尬， 我讶异自己也有这样一面
Oh， I*m in love with you 再也无法掩饰
i fall in love 你是我唯一的天使 （Oh， I*m in love with you）
Oh， I*m in love with you 再也不拐弯抹角
Oh， I*m in love with you 爱你 我爱你
漫长的孤独等待即将结束
你和我将白头到老~