Question

zutto 滨崎步中文歌词翻译

Answer 1

楼上答非所问的答案让我也是醉了
「Zutto...」
作词：滨崎步
作曲：Kunio Tago
歌手：滨崎步
制作：仓木红叶
提供：私たちのギルド
舞い落ちる粉雪が / 飞舞的白雪
君のまつげに降りて / 飘落在你的睫毛上
泣いているような笑颜に / 像是哭泣的脸庞
爱しさ募った / 更加让人爱怜
谁よりも幸せになって欲しい / 希望你能够比谁都幸福
心からそう思った / 我由衷地为你祝福
それがもし例えばもし / 如果可以 假设是如果
一绪に叶えられるなら / 或许我们可以一同实现
ずっとずっと私だけの / 永远 永远 希望这是
恋でいて欲しいなんて / 只属于我的恋情
ワガママすぎかな / 是否太任性
でもねきっと君が仆の / 但是一定可以
最後のたったひとりの / 因为你是我生命中
人だから / 最后的恋人
それなのに时々ふと / 即使是这样 偶尔还是会
どこかもの悲しいのは / 不由得感到悲伤
この雪と季节のせいに / 是不是这白雪和季节
してしまおうかな / 造成的呢
世界中が私达を残して / 世界抛下了我们
どこか消えてしまったみたい / 而后就像消失在某处一般
だなんて言ったら君は / 若是我这么说出口
きっと笑うんだろうね / 一定会被你笑话吧
ずっとずっと出逢った顷の / 永远 永远 希望我们
2人でいたいなんて / 永远都如初见
求めすぎてるかな / 是否追求得太多
でもねきっと君とだから / 但是一定是因为你
それさえ叶うような / 让我觉得这样的愿望
気がするよ / 也能够实现
ずっとずっと私だけの / 永远 永远 希望这是
恋でいて欲しいなんて / 只属于我的恋情
ワガママすぎかな / 是否太任性
ずっとずっと出逢った顷の / 永远 永远 希望我们
2人でいたいなんて / 永远都如初见
求めすぎてるかな / 是否追求得太多
でもねきっと君とだから / 但是一定是因为你
それさえ叶うような / 让我觉得这样的愿望
気がするよ / 也能够实现
Song by：滨崎步
LRC make by：仓木红叶
私たちのギルド QQ群：192886150

Answer 2

「Zutto」
作词：滨崎步
作曲：Kunio Tago
歌手：滨崎步
制作：仓木红叶
提供：私たちのギルド
歌词：
舞い落ちる粉雪が / 飞舞的白雪
君のまつげに降りて / 飘落在你的睫毛上
泣いているような笑颜に / 像是哭泣的脸庞
爱しさ募った / 更加让人爱怜
谁よりも幸せになって欲しい / 希望你能够比谁都幸福
心からそう思った / 我由衷地为你祝福
それがもし例えばもし / 如果可以 假设是如果
一绪に叶えられるなら / 或许我们可以一同实现
ずっとずっと私だけの / 永远 永远 希望这是
恋でいて欲しいなんて / 只属于我的恋情
ワガママすぎかな / 是否太任性
でもねきっと君が仆の / 但是一定可以
最後のたったひとりの / 因为你是我生命中
人だから / 最后的恋人
それなのに时々ふと / 即使是这样 偶尔还是会
どこかもの悲しいのは / 不由得感到悲伤
この雪と季节のせいに / 是不是这白雪和季节
してしまおうかな / 造成的呢
世界中が私达を残して / 世界抛下了我们
どこか消えてしまったみたい / 而后就像消失在某处一般
だなんて言ったら君は / 若是我这么说出口
きっと笑うんだろうね / 一定会被你笑话吧
ずっとずっと出逢った顷の / 永远 永远 希望我们
2人でいたいなんて / 永远都如初见
求めすぎてるかな / 是否追求得太多
でもねきっと君とだから / 但是一定是因为你
それさえ叶うような / 让我觉得这样的愿望
気がするよ / 也能够实现
ずっとずっと私だけの / 永远 永远 希望这是
恋でいて欲しいなんて / 只属于我的恋情
ワガママすぎかな / 是否太任性
ずっとずっと出逢った顷の / 永远 永远 希望我们
2人でいたいなんて / 永远都如初见
求めすぎてるかな / 是否追求得太多
でもねきっと君とだから / 但是一定是因为你
それさえ叶うような / 让我觉得这样的愿望
気がするよ / 也能够实现

Answer 3

日语翻译:

　　uh-la la la...

　　伤心的时候是谁在身旁
　　是谁把肩膀借给我哭？
　　开心的时候是和谁分享
　　是和谁欢喜的拉起彼此的手？
　　我都一一想过

　　在你我分开度过的夜晚
　　明月在远方哭泣啊
　　在你我分开度过的夜晚
　　明月在远方哭泣

　　真正的坚强是谁让我认识到
　　温柔又是谁告诉我知道？
　　是谁让我开始想要迈出步伐
　　希望是谁来抚摸自己的头发？
　　是谁一直坚守在身旁
　　我永远不会忘记

　　当我迷路的时候
　　当我觉得路途太远
　　曾经喃喃自语
　　说事世就是如此...

　　但愿今后这一段歌声
　　也能永远传到你身边
　　但愿今后这一段歌声
　　也能永远让你听见

　　但愿今后这一段歌声
　　也能永远传到你身边
　　但愿今后这一段歌声
　　也能永远让你听见

　　ha-a-a-

　　中文版:

　　uh- la la la...
　　最难以渡过谁陪我 陪著我一直不放手
　　当泪流在眼眸 是谁让我依靠诉说?
　　有了快乐欢笑时候 和谁享受?
　　曾有过和我双手紧紧握 是谁?
　　全都想起在我心里头

　　我和你分开两端 别离渡过的夜晚
　　只见月娘在天边 泪一点一滴掉
　　我和你分开两端 别离渡过的夜晚
　　只见月娘在天边 泪一直流

　　真的坚强 怎样才对 让我心明白的人那是谁?
　　又曾是谁 温柔以对 那感觉让我有体会?
　　有了谁 让我才会 开始想迈步去追?
　　希望谁 手指放我发间 轻轻抚慰?
　　是谁有 耐心守著陪著我 不放弃念头?
　　这我不忘一直放心中

　　我曾有 没有方向迷路的时候
　　也有过 长路漫漫那种感受
　　只能够 喃喃自语地对自己说
　　就这样没有什么...

　　但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
　　能传到你左右 在你身边停留
　　但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
　　能传到你左右 陪你停留

　　但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
　　能传到你左右 在你身边停留
　　但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
　　能传到你左右 陪你停留

罗马音:

　　Uh - la la la...

　　Tsurai toki dare ga soba ni ite kurete
　　Dare no kata de namida o nagashita ?
　　Yorokobi wa dare to wakeatte
　　Dare to te o toriatte kita ?
　　Omoidashite iru yo

　　Futari hanarete sugoshita yoru wa
　　Tsuki ga tooku de naite ita yo
　　Futari hanarete sugoshita yoru wa
　　Tsuki ga tooku de naite'ta

　　Hontou no tsuyosa wa dare ga oshiete kurete
　　Yasashisa wa dare ga tsutaetete kureta ?
　　Dare ga ita kara arukou to shite
　　Dare ni kami o nadete hoshikatta ?
　　Dare ga akiramenaide ite kureta ?
　　Wasurenai yo zutto

　　Michi ni mayotta toki soshite
　　Michi ga toosugita toki ni
　　Hitori tsubuyaite ita yo
　　Sonna mono da to...

　　Kore kara mo zutto kono utagoe ga
　　Anata ni todokimasu you ni to
　　Kore kara mo zutto kono utagoe ga
　　Anata ni todoku you ni to

　　Kore kara mo zutto kono utagoe ga
　　Anata ni todokimasu you ni to
　　Kore kara mo zutto kono utagoe ga
　　Anata ni todoku you ni to

　　Ha-a-a-