Question

能不能用中文把 My Love will get you home 翻译出来？

Answer 1

我的爱会让你回家/我的爱会带你回家/我的爱会让你有家的感觉。单独使用的话这几种意思都可以表达出来的。如果是以下这首歌曲，就得根据词意，以下是整首歌翻译：

If you wander off too far 如果你游离太远

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you follow the wrong star 如果你追随了错误的星星

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家，男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If the bright lightsblinds your eyes 如果太炫目的光芒灼伤你的眼睛

My love will get you home 我的爱将带你回家

If your troubles break your stride 如果困难阻断你前进的步伐

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家，男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever feel ashame 如果你曾感觉困窘

My love will get you home 我的爱将带你回家

If its only you to blame 如果你被责怪

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家，男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家，男孩

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家，男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

Answer 2

My love will get you home

我的爱会带你回家

追答

望采纳，亲！

Answer 3

我喜欢回你家

Answer 4

我的爱会带你回家

Answer 5

我的爱会带你回家！

追答

话说这是个歌啊