能不能用中文把 My Love will get you home 翻译出来?

 我来答
蓝山童话
2015-02-25 · TA获得超过1654个赞
知道小有建树答主
回答量:622
采纳率:50%
帮助的人:159万
展开全部
我的爱会让你回家/我的爱会带你回家/我的爱会让你有家的感觉。单独使用的话这几种意思都可以表达出来的。如果是以下这首歌曲,就得根据词意,以下是整首歌翻译:

If you wander off too far 如果你游离太远

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you follow the wrong star 如果你追随了错误的星星

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If the bright lightsblinds your eyes 如果太炫目的光芒灼伤你的眼睛

My love will get you home 我的爱将带你回家

If your troubles break your stride 如果困难阻断你前进的步伐

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever feel ashame 如果你曾感觉困窘

My love will get you home 我的爱将带你回家

If its only you to blame 如果你被责怪

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你找回自己

Lost and all alone 迷失和孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家
喵不语__
2015-02-25 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3281
采纳率:75%
帮助的人:639万
展开全部
My love will get you home

我的爱会带你回家
追答
望采纳,亲!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
若萱千寻
2015-02-25 · 贡献了超过205个回答
知道答主
回答量:205
采纳率:0%
帮助的人:38.5万
展开全部
我喜欢回你家
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
祯櫻花雨落
2015-02-25
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:2.9万
展开全部
我的爱会带你回家
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
firefly199002
2015-02-25 · TA获得超过1397个赞
知道小有建树答主
回答量:1391
采纳率:40%
帮助的人:448万
展开全部
我的爱会带你回家!
追答
话说这是个歌啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式