Question

求一位英语达人帮忙翻译一段英文简历，把中文翻译成英文，小弟感激不尽！

实习经历
2008.7—2008.9 市场调研助理
作为市场调研实习生，充分 了解市场调研步骤，方法和要点，提高对市场的观察能力
2008.9—2008.10 市场部实习生
作为市场部实习生，系统了解市场部的主要职责和工作过方法，提高对市场的认识
2009.8—2009.10 销售部助理
作为销售部助理，了解销售工作的要领和工作的重要性，提高对销售的理解
在校经历
2007．9-2008.6担任市场营销班学生干部
组织策划五四评优团体活动 组织参与管理学院运动会
2008．9-2008.10担任青年志愿者协会实践部副部长
在南京市敬老院和省图书馆做义工，参与组织新学期迎新活动
2009. 11-2009.12 参与负责组织编写关于“关于海信—科龙”空调模拟商业计划书
能帮我把下面的夜翻译一下吗？我自己翻译的感觉不是很流畅 拜托了！
在校获得奖励及证书
2009.10获得班级单科二等奖
2009.12获得管理学院商务谈判模拟三等奖
2009年获得国家计算机二级证书
2008年英语四级证书
个人技能及自我评价
英语CET4 阅读理解书面表达优秀 口语良好
计算机 精通WORD EXCEL PPT简单的C语言编程等
有很强的学习和沟通能力，做事积极主动、有激情
适应能力强，性格随和，有很强的组织协调能力和团队协作精神

Answer 1

Internship experience
2008.7-2008.9 market research assistant
As the market research interns, fully understand the market research, the methods and steps of the market and to improve ability of observation
2008.9-2008.10 marketing intern
As a marketing intern, understand the main responsibility of the marketing system and working methods, to improve the understanding of the market
2009.10 sales assistant 2009.8 --
As the sales assistant, understand the essentials and sales work on the importance of work, improve the understanding of the sales
School experience
2007.9-2008.6 as marketing class cadre
Organizing and planning activities may decide in college of management group
2008.9-2008.10 as youth volunteer association, vice minister of practice
In the province and the library of nanjing yixian volunteer orientation of the new semester, to participate in the organization
2009. 11-2009.12 participation is responsible for organizing writing about "-- about hisense kelon" air conditioning analog business plan
Question: can you help me to supplement the night under translation? My own feeling of translation is not very smooth!
School rewards and certificate
2009.10 won second class meet
2009.12 obtain management institute of business negotiation simulation
2009 national computer secondary certificates
English cet 4 certificate in 2008
Personal skills and self assessment
English CET4 test reading comprehension, writing good oral English is good
A computer WORD of simple PPT to EXCEL in the C programming language, etc
Have strong learning ability, work and communicate actively, have passion
Strong ability to adapt, easy-going, strong ability in organization and coordination and teamwork spirit

Answer 2

你好，你要的答案是；

Internship experience
2008.7-2008.9 market research assistant
As the market research interns, fully understand the market research, the methods and steps of the market and to improve ability of observation
2008.9-2008.10 marketing intern
As a marketing intern, understand the main responsibility of the marketing system and working methods, to improve the understanding of the market
2009.10 sales assistant 2009.8 --
As the sales assistant, understand the essentials and sales work on the importance of work, improve the understanding of the sales
School experience
2007.9-2008.6 as marketing class cadre
Organizing and planning activities may decide in college of management group
2008.9-2008.10 as youth volunteer association, vice minister of practice
In the province and the library of nanjing yixian volunteer orientation of the new semester, to participate in the organization
2009. 11-2009.12 participation is responsible for organizing writing about "-- about hisense kelon" air conditioning analog business plan

Answer 3

Internship
2008.7-2008.9 Market Research Assistant
As a market research intern, market research to fully understand the steps, methods, and points to increase the market power of observation
2008.9-2008.10 Marketing Intern
As a marketing intern, the system's main responsibility to understand the market and worked in ways to improve knowledge of the market
2009.8-2009.10 Sales Assistant
As a sales assistant, sales of the essentials and understand the importance of the work to improve the understanding of the sales
Experience in school
2007.9-2008.6 marketing classes as student leaders
54 Appraising group activities organized and planned in the management of college sports organizations
2008.9-2008.10 Young Volunteers Association, as Deputy Minister of practice
Nursing home in Nanjing and the Provincial Library volunteer, involved in organizing the new semester orientation
2009. 11-2009.12 responsible for the organization involved in the preparation of "About Hisense - Kelon" air-conditioning business plan simulation

Answer 4

nternship experience
2008.7-2008.9 market research assistant
As the market research interns, fully understand the market research, the methods and steps of the market and to improve ability of observation
2008.9-2008.10 marketing intern
As a marketing intern, understand the main responsibility of the marketing system and working methods, to improve the understanding of the market
2009.10 sales assistant 2009.8 --
As the sales assistant, understand the essentials and sales work on the importance of work, improve the understanding of the sales
School experience
2007.9-2008.6 as marketing class cadre
Organizing and planning activities may decide in college of management group
2008.9-2008.10 as youth volunteer association, vice minister of practice
In the province and the library of nanjing yixian volunteer orientation of the new semester, to participate in the organization
2009. 11-2009.12 participation is responsible for organizing writing about "-- about hisense kelon" air conditioning analog business plan