高一英语:假如你是新华中学的学生李华,你的英国朋友tom非常喜欢中国的传统文化,想到你校

 我来答
  • 你的回答被采纳后将获得:
  • 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励30(财富值+成长值)
呼吸的时间
2015-07-31 · TA获得超过2858个赞
知道小有建树答主
回答量:497
采纳率:66%
帮助的人:140万
展开全部
  Our school is located at the foot of a hill with a little river flowing through our campus. With its over a hundred years history, our school attracts most excellent teachers and students. There are 48 classrooms, more than three hundred teachers and staffs.
  If you come here later you will love your stay here. Yet there are still many difficulties you will meet with, such as communicating with Chinese and your homesickness. Such problems are very common especially one left home for another new country. If possible I will help you out whenever you need me.
  In order to make yourself at home, I'd like to advise you take a small dictionary with you all the time so that you can learn more about our Chinese culture. I'm looking forward to meeting you soon!
  以上内容,如有不妥,请追问。
追问
这是我用百度翻译的:
我们学校坐落在山脚下,有一条小河流过我们的校园。凭借其一百多年的历史,我们的学校吸引了最优秀的老师和学生。有48间教室,三百多名教师和工作人员。
如果你来晚了,你会喜欢在这里停留。然而,仍有许多困难,你会遇到,如中国和你的思乡的沟通。这种问题是很常见的,特别是一个离开家的另一个新的国家。如果可能的话我会在你需要我的时候帮助你。
为了使自己在
貌似还不错哦,但是能再加点字吗?
追答
首先想说百度用机器翻译,翻译的意思有些不到位,尽管我写的东西不敢堪称完美。
把下面的话加在最后一段的第一句之后就超150字了:
By the way, you 'd better take some warm clothes with you in case of bad weather. If you want to make Chinese friends, you can learn about Chinese history and tradition on the internet in advance before you come here. These are my suggestions for you.
如有不妥,再追问。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式