Question

急啊！有一两段话需要韩语翻译。1.我想去韩国，因为我的梦想是一名明星，从小到大从未出国，我想尝试下

急啊！有一两段话需要韩语翻译。1.我想去韩国，因为我的梦想是一名明星，从小到大从未出国，我想尝试下，我想跟宋茜和韩庚一样去韩国出道。2.这件事情我从从初中就有了这个想法。我也不想太早告诉我爸妈，所以我有了这个决定

Answer 1

나는 한국가고싶어요 , 왜냐하면 내꿈은 스타가 되는것이니 , 어려서부터 지금까지 출국못했지만 한번 시도해 보고싶군요 ,나도 손천랑한강처럼 한국에서 데뷔하고 싶어요 .

이것은 초중때부터 생각이 있었습니다 ,나도 너무일찍 부모에게 알리기싶지않았습니다 , 때문에 이 결심이 있었습니다 .

追答

때문에 이결심을 내린것입니다

最后一句应该这么说

2, 이것은 초중때부터있은 생각이였지만 부모에게는 너무 일찍 말하기 싶지않았습니다 .
때문에 이 결심을 내린것입니다 .

第二这么翻译就顺通了 ！

亲，给个好评吧，谢谢 ！

Answer 2

한국 가고 싶어요.

追答

저 때문에 꿈을 한 명의 스타가 되고.

저 때문에 꿈을 한 명의 스타가 되고.

태어나서 다 외국에 가 본 적이 없다.

내가 가고 싶어서 시도해 보십시오.