Question

在日语中，罗马音karma是什么意思？

在《暗杀教室》中，赤羽业的“业”罗马音为karma，写作かるま。
karma这个读音在日语中，除了“业”这个字还有别的意思吗？
karma只有“业”这一个意思吗？
求懂日语的大神回答！

Answer 1

karma不是罗马音，它是一个英文单词，是佛教用语，日语的罗马音是由这个单词的读音音译过来的，罗马音是karuma，这里所指的“业”不是我们平常的作业，业绩的业，是佛教上关于因缘命运，因果报应之类的那个业。除此之外，它还有“（人，地，事物等能为客体感知的）气氛，气质”的意思。

Answer 2

被你蠢哭了，岛国小语种没有r这个音只有ra，ri，ru，re，ro。这个单词日语是カルマ多一个u，提问之前。先学好英语吧，这是中国印度教的词。在États - Unis影视里面经常用有因果轮回，也有报应这一说。外国人不懂佛教那一套就把karma当作不好冷漠的东西。问问题前能不能先调查一下，，，，，，