Question

一篇英语短文，求翻译

In northern Scotland there is a deep lake called Loch Ness. It is more than 200 metres deep and it is the deepest lake in the United Kingdom. People say a huge monster (妖怪) lives in the dark, cold water. It weighs more than 1,000 kilos and is at least ten metres long. It has a dark gray colour. Some people say that it looks like a snake. Many people travel to Loch Ness to look for this strange monster, but only a few people say that they saw it. No one knows whether (是否) these people really saw it or not.
The Loch Ness Monster is a famous story. People first told it over 500 years ago, but it became popular only in the twentieth century (世纪). In 1993, a couple reported that they saw a big monster in the middle of the lake. From then on, many people said that they saw a monster in Loch Ness. A few people took photos, but some of them weren’t real photos. During the 1960s, people set up an organization to find out the truth. They took many photos and made movies, but they weren’t able to find a monster.
There is no real evidence (证据) that there is a monster in Loch Ness, but there is also no evidence that there is not. One thing is true about Loch Ness: there are lots of curious (好奇的) people going there every year.

Answer 1

在苏格兰南部有个叫Loch Ness的湖，超过200米深，是大不列颠帝国最深的湖，人们说黑夜里住着个妖怪，水很冰。那只妖怪重超过1000千克，至少10米长，外表灰黑色，有些人说他向条蛇，许多人来Loch Ness旅游只为了找到这怪物，但是仅仅只有一些人说他们自己看到了那个怪物，没有人知道这些人是否真的看到过这个妖怪。
关于这个Loch Ness怪物有个有名的故事。人们首次谈论他是在500多年前，但是却在20世纪流行起来的，在1993年，一对夫妻报道了他们在湖中央看到这个怪物的新闻。从那时起，许多人说他们也在湖中看到过怪物。还有一些人还拍了照片，但是有些照片是假的。在二十世纪六十年代这段时期，人们建立了一个专门为找到怪物的组织，他们拍了很多照片录了很多视频，但还是没能找到传说中的怪物。
没有什么可靠地证据来证明Loch Ness中有怪物，但是也没有证据证明没有怪物，每年有大量好奇的人去哪里找水怪。
Loch Ness 尼斯湖

Answer 2

在苏格兰北部有一个深湖叫做尼斯湖。它是200多米深,它是在联合王国最深的湖。人们说一个巨大的怪物(妖怪)生活在黑暗、寒冷的水里。它重1000公斤，并且它至少有10米长，它是灰黑色，一些人说他看起来像一条蛇,许多人去尼斯湖寻找这个奇怪的怪物，但只有少数几个人说,他们看到它。没有人知道这些人是否见过他。关于这个尼斯湖怪物有个有名的故事。人们首次谈论他是在500多年前，但是却在20世纪流行起来的，在1993年，一对夫妻报道了他们在湖中央看到这个怪物的新闻。从那时起，许多人说他们也在湖中看到过怪物。还有一些人还拍了照片，但是有些照片是假的。在二十世纪六十年代这段时期，人们建立了一个专门为找到怪物的组织，他们拍了很多照片录了很多视频，但还是没能找到传说中的怪物。尼斯湖怪物是一个著名没有真正的证据(证据),在尼斯湖里有怪物,但也没有证据表明没有。有一件事是真正的关于尼斯湖水怪:有很多的好奇的人们每年去那里。