Question

会经常吃宵夜吗？日语敬语翻译，不要翻译器

Answer 1

翻訳：夜食【やしょく】はよく取【と】られますか。／

　　　よく夕饭の後にまた何かを食べますか。
第一句用的比较自然。

一下是各个单词的翻译。
经常　よく、频繁に
吃 食べる、召し上がる、いただく
宵夜　夜食
吗　か（表示疑问的助词）

注：在这里，翻译吃的时候，没有翻译成吃，而是翻译成了取，
表示采取吃夜宵的这个动作的意思。

Answer 2

宵夜的日语是【夜食】
吃的日语敬语是【召し上がる】和【お食べになる】和【食べられる】，所以应该是
1，よく夜食を召し上がりますか。
2，よく夜食をお食べになりますか。
3，よく夜食を食べられますか。
敬语程度1最高，2其次，3较低。

Answer 3

よく夜食になさますか。

Answer 4

夜食をよく食べますか

Answer 5

よく夜食を食べられますか？