Question

请高手帮我翻译一下这首歌！

这是英国生理学家研究认为的一首最催人泪下的歌曲！我很想知道歌词的内容！希望是意译的歌词!
先行谢过！

the drugs don't work
歌手：the verve
All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down
And I hope you're thinking of me
As you lay down on your side
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again
But I know I'm on a losing streak
'Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I'll sing in your ear again
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again
'Cause baby, ooh,
if heaven calls,
I'm coming, too
Just like you said,
you leave my life
I'm better off dead
All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again
'Cause baby, ooh,
if heaven calls,
I'm coming, too
Just like you said,
you leave my life,
I'm better off dead
But if you wanna show, just let me know
And I'll sing in your ear again
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
I'm never going down, I'm never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I'm never coming down, I'm never going down
No more, no more, no more, no more, no mor

Answer 1

The Drugs Don t Work 毒品不管用了
All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只给人用麻袋困扼住的猫，无奈又无助地被人淹死
This time I'm coming down
这次我要崩溃了
And I hope you're thinking of me
我希望你正在想着我
As you lay down on your side
当你躺下的时候
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
But I know I'm on a losing streak
但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔
Cause I passed down my old street
因为我穿过了我以前那美好回忆的旧街
And if you wanna show, then just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再一次靠近你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在即使用毒品麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
I'm better off dead
我最好现在就和你一起死去
All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只被人用麻袋困扼住的猫，无奈地被人淹死
This time I'm coming down
这次我要崩溃了
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
you leave my life
你消然远逝
I'm better off dead
我最好现在就和你一起离开
But if you wanna show, just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
I'm never going down, I'm never coming down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了…………
I'm never coming down, I'm never going down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了………… 永远不再了…………

Answer 2

All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只给人用麻袋困扼住的猫，无奈又无助地被人淹死
This time I'm coming down
这次我要崩溃了
And I hope you're thinking of me
我希望你正在想着我
As you lay down on your side
当你躺下的时候
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see you* **ce again
但我知道我会再见到你的
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see you* **ce again
但我知道我会再见到你的
But I know I'm on a losing streak
但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔
Cause I passed down my old street
因为我穿过了我以前那美好回忆的旧街
And if you wanna show, then just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再一次靠近你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在即使用毒品麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see you* **ce again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
I'm better off dead
我最好现在就和你一起死去
All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只被人用麻袋困扼住的猫，无奈地被人淹死
This time I'm comin' down
这次我要崩溃了
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see you* **ce again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
you leave my life
你消然远逝
I'm better off dead
我最好现在就和你一起离开
But if you wanna show, just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see you* **ce again
但我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see you* **ce again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see you* **ce again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see you* **ce again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see you* **ce again
我知道我会再见到你的
I'm never going down, I'm never coming down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了…………
I'm never coming down, I'm never going down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了………… 永远不再了…………

Answer 3

所有的这变得旧的谈话
它正在把我得到下来我的爱
在一个袋子中喜欢一只猫, 等候淹死
这次，我是 comin'??落而且我希望你想到我当你在你的身边上躺下
现在药物不工作
他们仅仅使你变成更坏
但是我知道我再一次将见到你的脸
现在药物不工作
他们仅仅使你变成更坏
但是我知道我再一次将见到你的脸
但是我知道我在连续损失的上
'引起我传下来我的旧街道
而且如果你想要表示, 那么仅仅让我知道
而且我将唱
现在毒品都不管用
它们只会使人更消沉
但我知道我会再见到你的
我知道我会再见到你的
我知道我会再见到你的
我知道我会再见到你的
我知道我会再见到你的
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
永远不再了…………
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
永远不再了………… 永远不再了…………