Question

二本大学英语翻译专业学生有出路吗？

我高考考得不好，去了五邑大学，因为兴趣选了英语翻译专业，一直理想成为口译员，但听说难度大，现在不清楚是考研好还是就业好，如果是考研，是考翻译硕士呢还是跨专业考研好呢？因为不是重点大学所以没有保研名额，考研难度会大，所以现在不知道将来的路怎么走。

Answer 1

当然有出路啦，听我慢慢道来～今年刚毕业，最大的感受就是学校好求职时是很加分，但HR还是更看重能力，就算是北大出来的能力差照样没机会，不过北大出来的应该能力都不会太差哈哈。
我是英语专业，你的专业看起来比我的好啊，专攻翻译，找翻译一类的工作应该吃香一些，不过该有的证书都尽量拿下。口译难度太大了，不知道你有没有上过口译方面的专业课，我大三的时候开过这门课程，讲的东西太基础了，完全不能拿出社会去实践。口译在我心中就是外语人最顶级的水平最顶级的追求，但由于各方面的原因太少人能走到这个顶峰。而且你要不是超级热爱外语热爱口译，我觉得想想别的出路也是极好的，毕竟口译虽然很牛待遇也好但实在是太累了，有过口译前辈一夜白头，很多时候口译员轮流工作，一人只译二十分钟，因为时间长了抗不了啊。
外语的前途或者出路啥的还是多听听外语专业前辈的意见，因为他们的视角才是真的相较于非外语专业人更宽广也更适合
我参加了2015考研，考的是英语语言文学专业，

追问

那我应该怎么选择？考研还是就业呢

追答

说实话，考研真心得没有那么可怕，我感觉你想象得太难了哈哈。我也是二本学校，没有保研资格，只能靠自己。你要是不厌烦英语，就继续考英语专业，像是口译或笔译都好，本硕博都是一个专业的话特别好，以后去高校就业的话大部分都要求一个专业下来的。你要是觉得英语学够了想换换别的也很好啊，但是要看好目标专业的难度要花出更多倍的时间。

至于考研还是就业，真心不需要纠结，想考就考就这么简单，每个人的追求不一样，有的人就想赶紧毕业就挣钱结婚生孩子，有的人不甘于停留在本科的水平对学习还有兴趣，考完研出来并不会说就业机会就排队等着你，你也需要面对和本科生同样的竞争，甚至更激烈，因为有的单位可能相对于薪资要求高的研究生更喜欢本科生。但研究生和本科生起点是不一样的，比如公务员的话研究生的起薪可能相对就高一些。
我的想法就是我现在还有心学习有机会往上爬我为什么不去拼一拼，我并不满足于我现在的学历和专业水平，少赚两年三年钱都是为了以后有更广阔的视野呀。这只是我的想法，我的同学有毕业直接工作的，工作不错月薪四千呢，小生活很滋润也不错呀

追问

读研后找工作更容易吗？二本考去北上广外的翻译研究生难度有多大？

追答

在我看来没有更容易，去普通企业单位的话学历不是很被重视，主要还是能力，公务员什么的话研究生可报考的岗位更多。
难度跟一本二本没有丝毫关系，一本二本就差在专业基础和学习习惯上，考研就是要全力以赴，如果利用好准备考研的那段时间，那么两者的差距基本就忽略不计了，前提是真的很认真。其实每年名校有不少二本甚至三本的硕士新生。上外对于非名校还是有些歧视的，如果不是水平超级高那种的，包括口语，考这个很冒险，北外相对好一点，广外不了解。

追问

谢谢。能留下微信吗

追答

你的微信私信给我吧，我加你

Answer 2

如果你再学一门别的特长配合英语，那出路就更多了，比如：翻译、英语类的主持人、老师、国外导游、记者、秘书。。。

希望能够帮助到您，望采纳~~~~

追问

那我是就业好还是考研好

追答

那是肯定的啦~~~~英语本来就国际化了，你后面出来可以自己搞个英语培训班什么的，现在出国的人这么多，需求还是很大的。

Answer 3

po主可以加下微信吗，因为我是我们学院英语专业的第二届，经验什么的还不足，可以向你咨询一下吗?我也有意向考语言学方向。