Question

BigBang - Baby I'm Sorry中文音译

Answer 1

Baby I’m Sorry

作词：G-Dragon
作曲，编曲：权胜宇

I’m so sorry baby
I’m so sorry baby

Just give me one more chance
Just give me one more chance

All I hope you’ll understand alright
All I hope you’ll understand alright

I want you back here by my side
I want you back here by my side

아직도 못 잊고 불러보는
直到现在还无法忘记 而总在呼唤的

아무 대답 없는 너의 이름
没有任何回应的你的名字

감춰도 숨겨도 떠오르는 oh baby
再怎么掩盖 再怎么隐藏 也不断浮现的 oh baby

다가가면 더 멀어지곤 해
我一旦靠近 你就离得更远

내 두 손을 뻗어 잡아봐도
即使我伸出双手去抓

하얀 연기처럼 사라져버린 널
也会像白色烟雾般消失的你

꿈에서 불러보는 나
在梦中呼唤着你的我

Baby I’m so sorry 이제 날 용서해
Baby I’m so sorry 现在原谅我吧

Baby I’m so sorry
Baby I’m so sorry

눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘my love
忘掉所有被眼泪模糊的记忆 my love

좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
只将美好的回忆埋藏在心中带走吧

Baby I’m so sorry 행복하길 바래
Baby I’m so sorry 希望你幸福

Baby I’m so sorry 네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
Baby I’m so sorry 我只要你能微笑 我都无所谓

(Every day every night I wanna hold you ma girl)
(Every day every night I wanna hold you ma girl)

가끔 니 소식이 궁금해
偶尔会因为想知道你的消息

친구들에게 돌려 묻곤 해
向朋友们询问打听

아무렇지 않는 말투로
用无所谓的语气

너의 그 맑은 눈동자 속에
在你清澈的瞳孔中的

다른 사람을 담고 있다 해도
即使是另一个人

환한 그 미소만 간직해 준다면
只要你能保持那灿烂的微笑

아프지만 난 괜찮아
虽然会心痛 但我也不要紧

Baby I’m so sorry 이제 날 용서해
Baby I’m so sorry 现在原谅我吧

Baby I’m so sorry
Baby I’m so sorry

눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘my love
忘掉所有被眼泪模糊的记忆 my love

좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
只将美好的回忆埋藏在心中带走吧

Baby I’m so sorry 행복하길 바래
Baby I’m so sorry 希望你幸福

Baby I’m so sorry 네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
Baby I’m so sorry 我只要你能微笑 我都无所谓

(Every day every night I wanna hold you ma girl)
(Every day every night I wanna hold you ma girl)

한번만 내 품속에 ye 다시 안아볼 수 있겠니
能不能就再一次 ye 将你抱入我怀中

Come back to me 널 기다릴 테니
Come back to me 我会等着你

다시는 너에 손 놓지 않으께
我再也不会放开你的手

I just wanna be with u
I just wanna be with u

Baby can’t u tell me please What should I do
Baby can’t u tell me please What should I do

내가 이렇게 못난 사람이란 게
无法用言语形容 我有多讨厌

얼마나 싫은 지 나 말로다 못해
自己是个这么没用的人

늘 사랑한단 말 대신에 미안해 미안해
总是用对不起对不起来代替我爱你

이 말만 계속해 백 번이고 천 번이고
一百遍 一千遍 都不停地说这句话

들어만 준다면 난 다 버리고
只要你原意听 我可以放弃一切

너의 앞에 이렇게 무릎 꿇을게
在你面前像这样跪下双膝

Yo please comeback to me baby
Yo please comeback to me baby

잊는다는 말은 no way
说已忘记 这种话 no way

나 너 하나밖에 모르는데
我心中只有你一个

너와 한 사진 한 장 끝내
一张和你一起的照片

버리지 못하고 바라보네
还是没法扔掉 仍在看

아마 나 너 아니면 다시
也许如果不是你的话

사랑이란 거 두번 다시
我不会再去想

하고 싶지도 할 수도 없어
也无法再去爱一个人

내게 이제 너 아니면 안돼
我现在非你不可

Please comeback here
Please comeback here

Baby I’m so sorry 이제 날 용서해
Baby I’m so sorry 现在原谅我吧

Baby I’m so sorry
Baby I’m so sorry

눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘my love
忘掉所有被眼泪模糊的记忆 my love

좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
只将美好的回忆埋藏在心中带走吧

Baby I’m so sorry 행복하길 바래
Baby I’m so sorry 希望你幸福

Baby I’m so sorry 네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
Baby I’m so sorry 我只要你能微笑 我都无所谓

(Every day every night I wanna hold you ma girl)
(Every day every night I wanna hold you ma girl)

刚学韩语不是很精通，也是转过来的，希望对你有帮助