Question

那位懂日文的朋友帮我翻译一下这个图片上的日文是什么意思？谢谢！

Answer 1

〈古代美术大全〉
在本书里面，按照时代和类别，收集和刊登了从日本平安时代到近代的有代表性的古代美术作家和明治时期以后的现代的著名作家的作品。
所注明的评测价格是参考了这个领域的权威人士的见解而定的，书画是按照一尺五寸（约45厘米）的宽和高，或者二尺（约60厘米）宽为基准的；古代书法作品有奈良，平安时代直至镰仓时代的古代书法作品，经卷，怀纸，断简等；日本诗歌有歌切，色纸，短册等；浮世绘有手绘和版画等，大部分有好评的作品。
另外，古代美术作品里面即使是同一个作家的作品，也会有制作年代，品相，保存状态或者市场情况的因素在里面，所以，每个作品都有很多不同的特点，对于作品的评价也只能是给出一个参考值，还请理解。 在本栏目中记载有有国宝和重要文物字样的作品，是表示这些作家的作品被指定为国宝或者重要文化遗产的意思。
明治时期以后类目的评价，日本画，书籍，墨宝是按照美术的为标准评测的；西洋画定为1号；雕刻是以等身大的上身像为标准的；工艺美术的评价标准在工艺类目的结尾有记载。
〈备注〉
1. 怀纸： 是写在30cm x 40 cm的大小的纸上诗歌。一般是诗会或歌会中即兴挥毫写下的居多。
其中以藤原佐理的诗怀纸，后鸟羽上皇的熊野怀纸，最为有名。
2. 断简： 书典或文章的残片。 以高野切等为代表，古代书籍大都以残片的形式传承下来的。
3. 歌切： 有名的书法家些的歌集的一部分，做成的挂轴和表成的画（内容多为对作品的作为欣赏和鉴定)