Question

请帮忙：中文地址翻译成英文地址，在线等。

在线翻译翻译成英文在翻译成中文就又不对了，求助大家了。

地址：江西省 宜春市 袁州区 秀江街道 秀江西路 12号

Answer 1

虽已采纳，但想说明一点，'街道'在这是指一个街区或社区，将之翻译为街 street，

稍有偏颇 ！

No.12, Xiujiang West Road,

Xiujiang Sub-district, Yuanzhou District,

Yichun, Jiangxi Province, China.

Answer 2

Unit 12, Xiujiang West Road, Xiujiang Street, Yuanzhou District, YiChun City, JiangXi Province. China

追问

号不是NO，用在线翻译翻不出来呀，我也不懂英语说错了别怪，因为很重要

追答

Unit可翻译为号，No. 也可以，两者都能看明白的，放心

Answer 3

NO.12 Xiujiang west road, XiuJiang Street, YuanZhou District, YiChun City,JiangXi Province

Answer 4

nture over the love of ease.