Question

这申请书是给老师您的，用日语敬语怎么说？

要递交东西给老师时说的 ，请老师看看 .
是另一个老师喊我需要交一份申请书给您的，暗含这个意思

Answer 1

这申请书是给老师您的
この申込书（もうしこみしょ）は先生（せんせい）から渡（わた）してくださいって頼（たの）まれましたけど・・・

渡す：给。
頼まれる：「頼む」的被动型。「被拜托··」

Answer 2

この申込书は先生にお持ちいたしました。（敬语）

申込书＝もうしこみしょ
先生＝せんせい
お持（も）ち

Answer 3

これは私の申込书です。よろしくお愿いいたします。我觉得这么说就ok了。

或者
申込书をお渡ししたいますので、よろしくお愿いいたします。也是ok的。

Answer 4

このアプリケーションは、教师であること

Answer 5

この申请书は先生に提出させて顶きます、
ご指导お愿い致します。