Question

帮忙翻译一段话

Dearest one,
Greeting to you, my name is lizzy collins, I am 23 yrs and I am Ivory Coast nationality and I live in Abidjan, Cote d'Ivoire. I am the daughter of Mr collins, a great businessman and farmer coffee and cocoa deller. Indeed, my father was assassin by his partners who I believed they profit from his death. And unfortunately for me, I'm orphans child now without my family. As the only daughter of my parents, I normally bee the beneficiary to the total sum of (US$7.800, 000) SEVEN MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND DOLLARS that my father deposited in a security company here in Cote d'Ivoire ,
So I plead you, please kindly read this letter of my life and have a heart of kindness to help me to deliver my money in your country for investment so that I will be able to come to you to follow up with my high school education.

Please, I know you're in good faith, help me because I am without family and I promise you a guarantee of 30% of my money once the money is deliver into your country 15% as interest and 15% as costs determined to me for any expenses.
And 70% will be for investment in your real estate.
NB : I have the certificate of fund deposit which my father issued to me before his death. I will be expecting to read from you soonest.

Answer 1

草草扫了一眼，骗子的信~可以无视~

大概写了一下，尽量通顺和表现大意~你看着玩就行

给最最尊敬的您：

您好，我叫Lizzy Collins，今年23岁，是一名现在住在科特迪瓦首都阿比让的拥有象牙海岸【西非一国家】国籍的人。我是Collins先生的女儿，我爸是一名很厉害的生意人，也并且种植销售咖啡和可可豆。事实上我爸爸被他的合伙人杀害了，我认为他们都是看上了我爸爸的钱。这也让我不幸成为孤儿。作为我父母的唯一女儿，我自然而然获得了我爸爸存在科特迪瓦一家保险公司的780万美元的遗产。

我恳求您好心读完这封与我生命攸关的信，帮我把钱转到你们国家作为投资，这样我就能够到你那边继续完成我的高中学业。

我知道您是可以让我足够信任的人，请千万帮我因为我已经失去了家庭。我可以承诺，只要能把钱汇入你们国家，你就能拥有其中的30%，这30%里面15%是作为利息，另外15%是帮助我过去的成本。剩下的70%你可以去做房地产投资。

另：我有我爸爸在死前提供给我的资金证明，我希望很快能收到你的回信。

希望对你有帮助

Answer 2

亲爱的,
祝福你,我的名字叫丽萃柯林斯,我23岁,是一名现在住在科特迪瓦首都阿比让的拥有象牙海岸【西非一国家】国籍的人。我是科林斯的女儿,一个伟大的商人。事实上,我的父亲是由他的合伙人暗杀相信他们得益于他的死亡。不幸的是,对于我和孩子,我现在没有家人的孤儿。作为独生女,我的父母,我一般蜜蜂受益人总数的7.800万美元(7亿8万),我父亲美元存入一个保安公司在这里'Ivoire寇特d,
所以我劝你们,请读这封信,我的生活,并有一个善良的心来帮我送我的钱在贵国的投资,这样我就可以来找你,我的高中教育。

好了,我知道你在诚信、帮助我,因为我的家庭,我答应你未经担保的30%的钱是我的钱一旦进入你的国家提供15%的兴趣和15%成本决定我的任何费用。
和70%将为投资房地产。
注:我有证书的资金存款,我父亲去世之前,向我发出。我将期待你读