Question

日语“wakatta,kimi no sekai,kimi zibun wa o~ji sama…

日语“wakatta,kimi no sekai,kimi zibun wa o~ji sama……”。
这句日语对不对的，我要的是“我懂了，你在你的世界里，你自己是王子殿下。”▄︻┻┳═一禁用翻译器

Answer 1

kimi no sekai这句话后面应该加一个“ni”，就是在哪的助词。

追问

那么能有“naka de”吗？

追答

naka de指的是在某地进行一种动作，而本句是一句陈述句。所以应该用ni

追问

打错字了，不是zibun对吧，是jibun-_-||

Answer 2

わかった、あなたの世界の中に、あなたの自分のことは王様。
没用翻译器，表示个人日语N4
你这句话错了

Answer 3

日语没这字母吧

追问

实则是ou ji sama，王子殿下，

Answer 4

大神，我学都没有学过日语不知道！我智慧中文。

追问

不知道就别回答，

追答

对不起，我赶紧滚粗。

追问

谢谢合作，
你答：那么合作愉快。

追答

？？→_→

Answer 5

我是中日混血儿这句话是对的