Question

求助英译汉，请不要使用机器翻译

No discussion of communication is complete without reference to issues of confidentiality and privacy. Breach of confidentiality and the patient's right to privacy through careless gossip has ethical and legal ramifications. Thoughtless conversation in the elevator, the cafeteria, the parking lot, or any other public place has created heartache for the patient and the health care provider alike.
Other sites where communication about confidential or personal patient issues needs to be controlled include the nurses' station, any desks or tables along the halls, and the utility rooms. Such locations are not often viewed as "public" places, but many people pass by these areas and overhear information. Exchange of patient information should occur only between persons with the need and right to know and should take place in private areas.
UNDERSTANDING AND MANAGING CONFLICT
The Nature of Conflict
A major goal of communication is to establish understanding and cooperation with others. However, much of our social environment is characterized by interactions that involve conflict, misunderstanding, and a failure to communicate. When more than one person is involved in the interaction, a potential exists for disagreement and misunderstanding. When the interaction becomes stressful, taking on a competitive, hostile, or oppositional nature, it can be classified as conflict (Mayer, 2000). Conflicts stemming from differences in goals or desires are not good or bad. The two fundamental bases for conflict are information (one person has information that another does not have, or two individuals have different sets of information) and perception (people see things differently based on their unique belief sys¬tems). Despite the discomfort, disparate points of view can result in constructive behavior and positive outcomes.

Answer 1

LZ, 为了突破楼上所说，外加给点面子

我来翻：
No discussion of communication is complete without reference to issues of confidentiality and privacy. Breach of confidentiality and the patient's right to privacy through careless gossip has ethical and legal ramifications.
没有交流讨论是完全脱离或不涉及机密和隐私问题的，由于麻痹大意的闲聊，泄露机密和病人的隐私权造成了伦理和法律上的分歧
Thoughtless conversation in the elevator, the cafeteria, the parking lot, or any other public place has created heartache for the patient and the health care provider alike.
Other sites where communication about confidential or personal patient issues needs to be controlled include the nurses' station, any desks or tables along the halls, and the utility rooms. Such locations are not often viewed as "public" places, but many people pass by these areas and overhear information.
在电梯里，咖啡店里，停车场，或是任何其他公共场合的不经意的谈话都会造成病人心绞痛和医护人员的闲聊效果一样。
其它地点的关于机密和专属病人问题的交流都需要被控制如：护士站，沿墙排列的所有办公桌或台桌以及公用房间，诸如这些经常不视为公共场所之地，就会有许多人来来往往并且会无意中偷听一些信息。
Exchange of patient information should occur only between persons with the need and right to know and should take place in private areas.
交换病人的信息应该只能发生在需要此信息并有权得知此信息的人之间，且避免在公共场合。
UNDERSTANDING AND MANAGING CONFLICT
理解和管理冲突/矛盾
The Nature of Conflict
冲突/矛盾的本质
A major goal of communication is to establish understanding and cooperation with others. However, much of our social environment is characterized by interactions that involve conflict,
交流的最大目标就是建立理解和相互合作，但是大多数社会环境就是由于因互动导致的矛盾作为特征或标志的，
misunderstanding, and a failure to communicate. When more than one person is involved in the interaction, a potential exists for disagreement andmisunderstanding. When the interaction becomes stressful, taking on a competitive, hostile, or oppositional nature,it can be classified as conflict (Mayer, 2000).
误解以及交流失败。当在一个人以上参与互动中，潜在的误解或是不和就会出现， 当这种互动变得压抑，并且火药味极浓，相互敌视，那这种互动就被归类于冲突或矛盾（迈耶，2000）Conflicts stemming from differences in goals or desires are not good or bad. The two fundamental bases for conflict are information (one person has information that another does not have, or two individuals have different sets of information)and perception (people see things differently based on their unique belief sys¬tems). Despite the discomfort, disparate points of view can result in constructive behavior and positive outcomes.
由不同的目的和欲望引发冲突，不好也不坏。冲突最基本的两点就是信息（一方有该信息，而另一方没有，或是双方持有或掌握一系列不同的信息）和知觉，建立在各自独特的信仰体系之上，人类看待事情会各不相同。然而不合拍或是完全不相容的观点最终会趋于富有建设性的作为表现或是积极的结果。

希望有用！1
望多多交流学习！

Answer 2

此问必沉底

Answer 3

你的文章太长啦，不用翻译器谁有时间一点一点的给你翻译呀!
下面是我用goole翻译的，肯定有不对的地方，手工翻译也有错的，只是个参考，你看着这个自己在查查字典通顺一下就差不多!善意的劝说，望接纳！

没有沟通的讨论是不完整的参考保密和隐私问题。违反保密和病人的隐私权，不小心流言有道德和法律后果。在电梯欠考虑的谈话中，餐厅，停车场，或任何其他公共场所创造了病人和医疗提供者都心痛。
有关人士沟通有关的机密或个人门诊的问题需要加以控制的其他网站包括护士站，任何桌子或沿大厅表，以及公用设施的客房。这些地点是不是经常被视为“公共”的地方，但许多人在这些地区，无意中听到的信息传递。病人信息交流应该只发生人与人之间的需要和知情权，并应在私人地方进行。
理解和管理冲突
冲突的性质
一个沟通的主要目标是建立理解和与他人合作。然而，我们的社会环境相互作用的特点是多涉及冲突，误解，以及沟通上的失败。当不止一个人是在互动参与，一个潜在的存在的分歧和误解。当交往更趋紧张，同时在竞争，敌对，或对立的性质，可分为冲突（迈耶，2000）。从冲突的目标或愿望而产生的分歧不是好还是坏。这两个冲突的根本基础是信息（1人有消息，另一个没有，两个人有不同的信息集）和知觉（见不同的人对他们独特的信仰sys ¬电信设备制造商的东西）。尽管不适，观点不同点可以导致建设性的行为和积极的成果。

Answer 4

这么长，才30分。。我翻译一句好了。。

如果不涉及私密和隐私，关于交流的讨论一定不是完整的。如果因为不小心的聊天，从而透露病人的秘密或者侵犯病人的隐私权将会导致道德以及法律上的后果。

两句。。。