Question

求大神翻译。。。不要机器翻译的。。谢谢，在线等。。

求大神翻译。。。不要机器翻译的。。谢谢，在线等。。Host family application and selection. Sponsors must adequately screen and select all potential host families and at a minimum must：
1）Ensure that the host family is capable of providing a comfortable and nurturing home environment and that the home is clean and sanitary; that the exchange student's bedroom contains a separate bed for the student that is neither convertible nor inflatable in nature; and that the student has adequate storage space for clothes and personal belongings, reasonable access to bathroom facilities, study space if not otherwise available in the house and reasonable, unimpeded access to the outside of the house in the event of a fire or similar emergency. An exchange student may share a bedroom, but with no more than one other individual of the same sex；
2）Ensure that a potential single adult host parent without a child in the home undergoes a secondary level review by an organizational representative other than the individual who recruited and selected the applicant. Such secondary review should include demonstrated evidence of the individual's friends or family who can provide an additional support network for the exchange student and evidence of the individual's ties to his/her community. Both the exchange student and his or her natural parents must agree in writing in advance of the student's placement with a single adult host parent without a child in the home.

Answer 1

申请和挑选寄宿家庭。
赞助人必须对所有候选的寄宿家庭作恰当筛选及挑选，至少应：
1）确保寄宿家庭能够提供一个舒适和谐的家庭环境，住处洁净卫生，在卧室为交换生提供独立床铺，而非收折床或充气床等类型。同时，学生应有足够存储衣物及个人物品的空间，可合理地使用洗浴设施，在屋内或其他地方给学生提供学习空间场所，以及在火灾或类似的紧急情况下能畅通无阻地到达屋外。交换生可以另一位同性别的学生共用一间卧室;
2）若候住的寄宿家庭属单亲家庭，家庭成员只有成年的单亲家长而无小孩同住(“无孩单亲寄宿家庭”)，则必须确保候住寄宿家庭接受由组织代表(而非招募及挑选申请人的人士)进行二级审查。此二次审查应该包括证明该位人士的朋友或家人可为交换生提供额外的支援网络，以及能证明该位人士与社区的联系。此外，在交换生入住无孩单亲寄宿家庭之前，交换生及其亲生父母均须就此安排给出书面同意书。
~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~