Question

日语问题

经常在跟别人的交流中听到ぎりぎりだね。到底什么意思我也不是很清楚，查了电子词典，用法有几个，觉得一个都不符合口语情景中的意思。大家生活中用的一般这个词是什么意思

Answer 1

就是勉强刚刚好（能赶上）的意思，很接近于ちょうど（いい）

比如长度，时间，水准，规格等都可以用这个词

比如赶时间的时候
间に合うのかね？（来得及吗？） ギリギリかな（刚好能赶上把）

比如长度等
これで行ける？（这个能行吗？） ギリギリいけると思う（我看刚好能行）

比如水准等
合格できた？（及格了吗？） ギリギリ60点だった（刚好60分）

这个词多是说话人的很主观的判断，所以是很暧昧的词

Answer 2

比较常用的就是“极限”的意思
但是口语里的意思我觉得就是“勉强做好，差一点就不行了”的意思