Question

请问日本料理这四个字日文怎么写

请问日本料理这四个字日文怎么写，有人说写出来和中文一样，是吗？
（にほんりょうり）听说这个只是相当于我们的拼音，写出来不应该写这个，是吗？

Answer 1

にほんりょうり。日本料理起源于日本列岛，逐渐发展成为独具日本特色的菜肴。日本和食要求色自然、味鲜美、形多样、器精良，而且材料和调理法重视季节感。日本料理，主要分为两大类『日本和食』和『日本洋食』。当提到日本料理时，许多人会联想到寿司、生鱼片，这些日本人自己发明的食物就是『和食』。另外，源自中国的日式拉面、源自印度的日式咖喱、源自法国的日式蛋包饭、源自意大利的日式那不勒斯风意大利面等等，这些就被称为日式『洋食』，表示从外国引进，虽然不是日本发明、但是经过日本的改造成为日本料理的一种。

扩展资料：特点日本料理是被世界公认的烹调过程最为一丝不苟的国际美食，这也造就了日本料理精致而健康的饮食理念。自然原味是日本料理的主要精神，其烹调方式细腻精致。以糖、醋、酱油、味噌、柴鱼、昆布等为主要调料，注重味沉、触觉、视觉、嗅觉等以及器皿和用餐环境的搭配的意境。日本料理主要分为三类:本膳料理、怀石料理和会席料理。以传统的文化、习惯为基础的料理体系。在十分正式的日本宴席上将菜放在有脚的托盘上使用。 在茶道会之前给客人准备的精美菜肴。日本料理本身的餐饮文化特点也使日餐的价格在看不见中陡然上升。
参考资料来源：

Answer 2

就是这样写，因为日本也有汉字与和制汉字，中国与日本有着很深的历史渊源，中国很多词语都是从日本直接拿来的，比如电话，中国一开始翻译是德律风，后来觉得日本的形象，就沿用至今。还为了保持地区特殊化，因为料理这个词中国没有，翻译成日本菜，，，，呵呵，，呵呵呵呵呵

Answer 3

没错，料理本身就是日文，只不过音译过来了。