Question

汽车专业英语翻译、、、牛人帮下此表 谢谢

驾驶室评价标准1

序号 检查对象 评价标准
1 内装护板 牢固贴合，无破损，无脏污
2 主和付座椅 车辆行驶时驾驶员操作要舒适顺畅安全，
3 保险带机构 拉动轻松自如，突然猛力拉动时，能起到安全作用。
4 前后风窗 玻璃无裂纹和划痕，贴合完好，各R角处密封条无翘起。
5 侧风窗和天窗 玻璃无裂纹，开关窗时无发卡现象
6 工作台 固定牢固，表面颜色统一，各接合零件间隙均匀。
7 遮阳板和顶棚 无破损，无脏污，贴合牢固
8 车门锁机构 门锁及遥控口必须工作正常，调整玻璃升降器，使玻璃升降轻便灵活
9 换挡和手刹护罩 护罩无色差，开裂和干涉现象
10 地毯 铺的平展，各压边处无翘起，与地板贴合到位

Answer 1

1 built-in protection board solid fit, no damage, no stains

3 belts agencies pulling ease, suddenly violently pulling, can play a security role.
4 before and after the windshield no cracks and scratches, fit well, the R corner seal without tilt.
5 side of the windscreen and the glass window, no crack, no card phenomenon when switching window
6 table fixation, surface color uniform, the uniform gap junction components.
7 sun visor and the roof is not damaged, no dirt, firm fit
8 car door lock and remote lock body is working correctly I have to adjust the window regulator, so that the glass down light and flexible
9 guard shift and handbrake cover no color, cracking, and interference
10 carpet shop flat, press edges of each non-tilt, and floor fitting place