Question

帮忙翻译日文

価格は「1.7dtex X 38mm品」についてです。繊度、カット长が异なる铭柄については価格にも差异が生じます。

一方で在库についてですが、今周中にオーダー确定して顶ければ20FコンテナX1本分の原绵をご用意できます。
それ以降になると5t程度、あるいは全くご用意できない可能性もあります。悪しからずご了承下さい。

ちなみに前回もお寻ねしましたが、大连天马社がWN7の购入を希望している理由についてもお闻かせ下さい。
（溶解温度はそれほど差が无いはずなので）

Answer 1

価格は「1.7dtex X 38mm品」についてです。
这个价格是有关「1.7dtex X 38mm产品」的。

繊度、カット长が异なる铭柄については価格にも差异が生じます。
一种品牌根据纤维粗细和切割长度不同，价格也会产生差异。

一方で在库についてですが、今周中にオーダー确定して顶ければ20FコンテナX1本分の原绵をご用意できます。
另一方面关于存货，如果这星期内能你们能确定发出订单的话，我们就能准备一个20吨集装箱的原棉。

それ以降になると5t程度、あるいは全くご用意できない可能性もあります。悪しからずご了承下さい。
如果是这之后则是5吨左右，甚至也有完全不能供货的可能性，抱歉请谅解。

ちなみに前回もお寻ねしましたが、大连天马社がWN7の购入を希望している理由についてもお闻かせ下さい。
此外上次也咨询了一下，就是大连天马公司希望购买WN7的理由，希望能告知我们

（溶解温度はそれほど差が无いはずなので）
（因为溶解温度应该不会有太大的差别）

请参考

Answer 2

价格“1.7dtex x 38毫米的商品”是什么。细度，长度约异纳鲁铭柄差异也出现降价。

库存，另一方面是在没有首脑会议，以确定给予本周可供20楼X1的货柜原棉职责。
后来成为5吨多，可能无法使用或没有。请注意amissing。

最后一次是我们的审讯方式，在WN7马社连天大理由你的报纸，请绞纱希望购买。
（熔融温度，所以他们不应该区别免费）

Answer 3

这是「1.7dtex X 38mm」的价格。沙支（粗细）、长短不一样的话价格也不一样。

另外，关于现在的库存，如果您在这星期内可以确认订单的话，我们可以准备相当于20F集装箱1箱的原棉。
如果这个星期确定不了的话，那之后就只能准备5t左右，或者一点也没法准备了。请谅解。

另外，上次也向您打听过，关于大连天马公司想要买入WN7的理由能告诉我吗？
（因为溶解温度应该没什么差别）

Answer 4

价格参考「1.7dtex X 38mm产品」。线粗、剪切长度不同的品种价格也不同。

关于库存，若能本周内下订单的话，我方可准备20F集装箱X1的原棉。若在此之后下订单，也许只能提供5t，也许无法供货。这一点请事先了解。
另外，上次也曾问过您，大连天马公司为什么想要购买WN7？
（溶解温度应该没有太大差别）

Answer 5

价格是有关《1.7dtexX38mm产品》的，根据粗细和长短的不同价格也有差别。
另一方面，这个星期如订单能确定的话，可以供应20尺柜X1个的原棉。
但再往后只能5吨左右，或完全无法供应的可能性也有。不好意思。

另外前次也询问过，大连天马公司想购买WN7的理由也告诉我。

因为溶解温度不可能有那么大的差别

Answer 6

这个价格是「1.7dtex X 38mm产品」的价格。随着纤维粗细和绒毛长短的变化价格有所不同。另外关于库存，您如果能在本周内把订单确定下来，我们准备20F集装箱x1的原棉。
之后5顿左右，或许有不能完全备好的情况，请谅解。
顺便说一下，上次曾经打听过，大连天马公司想要买入WN7的理由您能告诉我吗？