Question

请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

你如果是长期租车我还可以考虑买一部车租给你;
我记得以前lucy租的车是一个月4000不包油和过路费;
如果你现在要租几个月,大概能出多少钱一个月;

Answer 1

你如果是长期租车我还可以考虑买一部车租给你;
-> Should you rent a car for a long time, I would consider to by a new car and rent it to you.

我记得以前lucy租的车是一个月4000不包油和过路费;
-> I remember the price for the car rented by Lucy was RMB 4000 yuan per month excluding petrol fee and road toll.

如果你现在要租几个月,大概能出多少钱一个月;
-> If you need to rent a car, could you tell me how long you will rent it and how much you will pay for it every month?

Answer 2

I would have a consideration if you rend for a long time.I remember Lucy paid 4000 per month exclude the petroleum and the road toll in the past .How much could you pay if you want to rend for serval months.