Question

翻译高手请进来翻译一句话

Do not leave it to “someone else”,its up to you.

Answer 1

字面直译：不要老是将它留给“其他人”，它取决于你自己。

意译：不要老是说“随便”，你要自己做决定。

Answer 2

别把它留给其他人，它取决于你

Answer 3

一定不要把它留给“别人”，这要靠你自己

Answer 4

不要推脱给“别人”，那是你自己的事情。

Answer 5

不要把它留给“其他人”。它由你决定。