Question

先谢谢大家了 帮我翻译成韩文 急啊

关于全区企业主要负责人，安全生产管理人员安全培训有关事宜的通知
各相关企业：
根据区安监局工作安排，从2010年8月份起，对全区企业只要负责人和安全生产管理人员安全培训受理工作委托中介机构代为办理。
1.报名方法
（1）培训：报名参加培训者持1张身份证复印件，2张2寸免冠照片报名。
（2）复审：报名参加复审者持《生产经营单位主要负责人和安全管理人员任职资格证书》或《培训合格证书》原件。
2.考核工作
（1）考核内容：国家和省市有关安全生产的法律法规，安全生产管理只是与技能：所在单位安全隐患与预测预防方案及应急救援预案编制实例等；
（2）考核方法：考核为闭卷，采用微机上机操作考试的方法进行，考试时考生须携带身份证，准考证

附件为 安全生产培训/复审学院报名登记表

Answer 1

各相关企业：각 해당기업;
根据区安监局工作安排，从2010年8月份起，对全区企业只要负责人和安全生产管理人员安全培训受理工作委托中介机构代为办理。안전감독국 사업 안배에 의해 2010년8월부터 전지역 기업의 주요 책임자와 안전 생산 관리인원에 대하여 안전 교육 공작을 중개업자에게 위탁해 처리합니다.
1.报名方法
신청 방법;
（1）培训：报名参加培训者持1张身份证复印件，2张2寸免冠照片报名。
(1)교육;교육에 참가할 신청자는 자신의 신분증 복사본 한장과 증명 사진두장을 가지고 신청해야 합니다.
（2）复审：报名参加复审者持《生产经营单位主要负责人和安全管理人员任职资格证书》或《培训合格证书》原件。
(2)심사;신청 심사 참가자는 <<생산 경영 단위 주요 책임자와 안전생산 관리 인원 임직자격증>>혹은<<교육 합격증서>>원본을 가지고 참가해야합니다.
2.考核工作
2.시험공작
（1）考核内容：国家和省市有关安全生产的法律法规，安全生产管理只是与技能：所在单位安全隐患与预测预防方案及应急救援预案编制实例等；
(1)시험내용;국가와 성시 안전생산의 법율법규,안전생산관리는 다만 기술 능력,주제단위 안전 위험과 예측 예보 방안및 은급구원 편제실례등,
（2）考核方法：考核为闭卷，采用微机上机操作考试的方法进行，考试时考生须携带身份证，准考证
(2)시험방법;시험은 평시 시험방법이고 컴퓨트로 선제시험 방법을 채용한다.시험때 수헙생은 신분증을 가지고 가야하며 수험증도 가지고 가야한다.

附件为 安全生产培训/复审学院报名登记表
부제로 안전생산 교육/심사 학원 신청등기표

Answer 2

너무 길어 ! ㅋㅋㅋ

悬赏分： 1원도 안주고 쳇 ㅡ.ㅡ;;