的士女王的影片评价
本片是1998年法国卖座电影《的士速递》(英文同名)的翻拍片,当时那部电影是由杰莱德·皮尔斯导演,吕克·贝松编剧和监制的。影片在上映后获得大获成功,不仅创造了国内票房记录,还顺势进去美国,在世界范围内造成轰动。
在如此好的反响影响下,2000年和2002年又继续推出了两部续集,也都获得了不错的效果,这些上好佳的票房成绩让好莱坞制片公司看到了商机,于是就像《三个奶爸一个娃》,又一部法国电影被翻拍成为全新的美国版本。
为了能保证影片的再次获得成功,制片公司不仅买入了剧本,还特意请来了原作的编剧和制片人吕克·贝松担任本片的监制。这位相信这位《的士速递》的大师能够继续保持这个系列的一贯风格,塑造出一个全新的山姆大叔的《的士速递》。
吕克·贝松的原作相当成功,不过这个山姆大叔版的《的士凶猛》倒有点让人担心。虽然导演吉姆·考夫之前的《理发店》曾经获得过意外的成功,但那部电影在某些程度上完全是以温暖气氛取胜,对于这部喧闹的喜剧电影,他的表现如何还是让人相当担心。
吉米·法伦可能成为影片的软肋,也可能会成为影片的惊喜,他的主持风格风趣轻松,机智幽默,但演电影和主持的距离相当大,能够把握好影片的节奏还是未知数。奎因·拉蒂法的搞笑看过多了,倒是感觉没有什么新鲜感了。
不论演员的表现如何,影片的翻拍性质决定它不会有太好的效果。《的士速递》系列本来就一直在走下滑路,而本片又完全克隆原作的主要情节,从剧情的吸引力来说,已经大打折扣了,而法国式的幽默相信也是相当难掌握的,虽然符合香车+美女,速度+搞笑的标准流行模式,但相信本片也是注定俗气,很难好看。
吕克·贝松的原作相当成功,美国版的就不一样了。最大的问题在于吉米·法伦,让人怀疑的是他的角色和表演好似成了影片的软肋。从开始到结束沃什伯恩都是个不遭人待见的角色。因为剧本和导演再蹩脚,拉蒂法总能带给观众惊喜。很多人也不看好法国动作喜剧改编成美国商业大片,编导们越是追求卖座元素和搞笑风格,影片就越可能被沦为娱乐垃圾。汽车追逐戏的过分和重复都容易影响这部翻拍片,这些场面应该把握好高于现实又非常可信两者的平衡。