Question

德语 情态动词表示猜测

Ende 2011 sollen dann alle amerikanischen Militäreinheiten das Land verlassen haben. 请问这应该是还没有发生的事情啊，这里表示猜测，2011年底全部美军撤离（伊拉克）。为什么用完成事态呢？ 谢谢！
这种结构的句子是不是可以表示对过去事件的推测，也可表示对将来事件的推测呢？ A wird die Pruefung bestanden haben.

Answer 1

sollen+第二不定式是情态动词+第二不定式的用法，表示听人所说，“据说”。第二不定式=第二分词+haben/sein，表示说话人的猜测或一定的看法。这里用这种说法表示这些可能不是事实，只是某人的说法而已，对美军撤军的一种怀疑态度。
同样的情态动词+第二不定式的用法还有：
muessen+第二不定式，表示猜测，“想必”的意思
wollen+第二不定式，表示是当事者的自述，“他自称”的意思。
如果看新闻，可以经常看到这种用法。
----------德语学习大联盟

Answer 2

Futur II

Vermutung, dass etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist.

Beispiel: Ich werde/soll/muss/möchte den Bericht bis morgen Abend geschrieben haben.