Question

如何利用业余时间提高英语？

先说下情况，四六级都过了，雅思6.5，自己一个人经常往国外跑，和英国家庭住在一起过一段时间。就是基本上交流和口语发音没什么问题，我觉得自己的问题，就是有时候翻译还是会容易出现中式英语的翻译，不够地道，以及更深入的一些问题没法更进一步的交流，而且有时候在国内时间长了也容易有些生疏。虽然工作用到英语的地方不多，但是还是想继续提高和学习，并不是为了要做翻译或者相关工作之类的。

我现在主要是想更进一步地提高自己，但是不知道该从什么地方下手？或者说有什么比较适合利用业余的时间持续地去提高自己英文的能力？

Answer 1

一、 给自己创造一个英语环境。
首先，可以将自己的电脑和手机系统语言均设为英文，这样就会有很多的APP也会自动识别成为英文的。
然后找一群用英语交流的朋友，把他们放在通讯APP中（包括SMS）常联系人的名单里。
常用网站常去英文的，如看新闻，听音乐，看博客等。

二、 养成英语思维习惯
相信大家对“中式英语”不陌生，很多人在说英语的时候直接按照脑子里的汉语意思逐字翻译出来，这就是由于缺乏英语思维习惯造成的。那么如何避免“中式英语”呢？可以试试用英文写日记的方法，每天写几个句子，句式不一定要很复杂，能用符合英语的习惯表达出来就好。此外还要开口说，或许一开始你说出的甚至不是一个完整句子，但是不要放弃，坚持练习。

三、 利用美剧电影资源。
看电影最好的办法就是挡上字幕，想要听懂电影上的人讲什么，明星在演什么、说什么，可真得要有超强的听力和理解力!不过这对于想学外语的人来说，无疑是一个很好的考验，刚开始的时候也许跟不上或者听不懂，但是你可以将听不懂的字或话先抄在纸上，再去查字典或是问老师，多听就会渐入佳境了，而且还可以顺便纠正自己的发音。
1. 美剧最好每天都看，大量看，保持足够好的语感。
如果可以的话，建议是下载双语字母的进行观看。我个人建议：先看一遍没有字母的，然后再看一遍带英文字幕的，最后再看一遍中英文字幕的。
期间最好准备一个笔记本，随时记录不懂的单词，和一些短语句型。
2. 看美剧的同时练习口语。
如果是抱着放松心情的态度去看美剧，就不要想着要去提高英语口语，就好好放松吧。别整那些有的没的了。
如果是想学好英语口语，提升自己的英语表达能力的。建议如下：
一定要看双语字幕的，尽量不看字幕去看剧，同时最好是一边跟着练习口语。
就是人家在讲什么，你也跟着讲，听不懂的就暂停，看字幕把不懂的念几遍，再重复观看，直到把句子念通顺了，再正常播放。

Answer 2

长恨歌(白居易)