日语 理解不了，句子也看不懂，望详细点说明，谢谢大神们
2个回答
展开全部
先生にいいように言って、出しといてくんないかな
いいように言って 动词 【说】的前面是表示意志的助词，希望，期望的意思 字面意思是，向老师说好。字母翻译为求情，还是比较真实意思
出しといてくんないかな 原句子 出しておいてくれないかな
だしておく 动词连用形+て+助动词おく 表示提前做好某事，事前筹划好，有事前准备的意思
くんないかな 就是くれるかな的口语化 る在口语里经常发生音变为ん
くれる 一段动词，后接否定助词是去掉最后一个字母，接ない
かな 语气助词，表示疑问，不确定的语气
字母翻译是靠谱的，水平较高
いいように言って 动词 【说】的前面是表示意志的助词，希望，期望的意思 字面意思是，向老师说好。字母翻译为求情，还是比较真实意思
出しといてくんないかな 原句子 出しておいてくれないかな
だしておく 动词连用形+て+助动词おく 表示提前做好某事，事前筹划好，有事前准备的意思
くんないかな 就是くれるかな的口语化 る在口语里经常发生音变为ん
くれる 一段动词，后接否定助词是去掉最后一个字母，接ない
かな 语气助词，表示疑问，不确定的语气
字母翻译是靠谱的，水平较高
追问
厉害！请问你的职业是？
追答
日语翻译兼老师
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
