求翻译下面的日语
4个回答
展开全部
Strength先生（女士）在现向你做出了评价。
フィールド的中文意思是：场地，现场
ストレング的中文意思是：Strength（人名）
コメント的中文意思是：品评，评价，留言
フィールド的中文意思是：场地，现场
ストレング的中文意思是：Strength（人名）
コメント的中文意思是：品评，评价，留言
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是：
在feed上（是一种用于网上新闻、博客和其他Web内容的数据交换规范，起源于网景通讯公司（Netscape）的推送技术（push technology），一种将用户订阅的内容传送给他们的通讯协同格式（Protocol）），ストレング先生（女士）回复（评论）了你。
在feed上（是一种用于网上新闻、博客和其他Web内容的数据交换规范，起源于网景通讯公司（Netscape）的推送技术（push technology），一种将用户订阅的内容传送给他们的通讯协同格式（Protocol）），ストレング先生（女士）回复（评论）了你。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1因无上下文，大意是：以送给的方式，力量桑已给你做了评论。2你可作意思的调整！请参考。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ストレング先生向你解说这是个有效传球
追问
感觉不是这个意思啊。。别人回复我的，和传球什么的没关系
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
