Question

某人遇到一老外，老外问How are you？他做了标准回答Fine，thank you。结果老外用地道的中文说：哈哈哈，

某人遇到一老外，老外问How are you？他做了标准回答Fine，thank you。结果老外用地道的中文说：哈哈哈，我就知道你会这么说...........

Answer 1

因为从小课本就这么教。。。

因为没有外语环境，所以就怎么学得怎么说。。。

因为老外在中国，所以了解中国国情。。。

因为老外听了太多次，所以就哈哈哈，我就知道你会这么说。。。

还好你没再接着说“and you?”

其他说法:
Great!
Fantastic!
Terrific!
Pretty well!
I'm good.
I'm Ok.
I'm alright.
然后可以直接反问“What about you?”

Answer 2

哈哈哈 很搞啊
有一天我也碰见一个老外，他问我go toilet用中文怎么说，我说去拉粑粑，结果他就跟傍边的一个女生说，我要去拉粑粑

Answer 3

这是因为在国外很少有人用fine来回答how are you 的提问。只有中国人喜欢这么说，因为中国的小学英语课本里是这么写的。

Answer 4

想必老外不老，不到20吧，不过是个中学水平的语言玩笑。

实在有些大惊小怪，他好像没怎么听过笑话，或是幽默方面的品味较低。

Answer 5

应该是那个人并不是很好，但是他只是照着书本上的话说。