Question

谁能帮我解释一下这段话是什么意思？

谁能帮我解释一下这段话是什么意思？星月如钩，谁伫立在窗口，一缕牵挂醉了几个秋

Answer 1

星月如钩，谁伫立在窗口，一缕牵挂醉了几个秋直译：在这个满天星星月色如钩的夜晚，是谁静静地站立在我的窗前，对他那一丝丝的牵挂犹如让我沉醉了几个春秋。这里需要提醒帖主“星月如钩”最好调为“新月如钩”否则有歧义，“月如钩”是出自南唐李煜的《相见欢》。