Question

帮我翻译一下吧 不要翻译机翻译的 但求准确 谢谢 啊

当网络成了我们生命中的一部分，多少人忽略了与家人的共聚，忽略了与老友的联络。好不容易与家人共聚一堂，谈心的时间却在一次次的减少。好不容易与老友见上一面，话题好象也只剩下网络。
人与人的交流不能只建立于文字、存在于网络，我们更多的需要的是语言、眼神以及心灵上的交流。网络再精彩，它也只是网络，它只会让人与人的关系愈加疏远。没有人能够通过文字和网络完全表现自己，也没有人能够通过文字和网络完全了解别人。若没有语言上的接触，眼神上的交流和心灵上的沟通，我们又应该如何表现自己，如何了解别人呢？

Answer 1

When the internet is becoming part of our life, many people ignored the gathering of family member, ignored the contacts with Old Acquaintance. After all, when whole family reunion, heart to heart talk is becoming less and less, and when Old Acquaintances meet up despite all the difficulties, the topics seems is about the internet only.
Man to man communication should not be based on words and through internet. What we need should be language, eye contact and spiritual exchange. However beautiful the internet is, it is still the internet. It will make people’s relation drift even more apart. Nobody can fully show themselves through words and internet and understand other people. Without communications through language, eye contacts and spiritual exchange, how do we demonstrate ourselves and understand others?

废话连篇，还是翻了

Answer 2

PS:以后这种文章翻译还是不要贴出来最好，因为没有几个人能有那么大的耐心帮你认真翻译的

Answer 3

同一楼……
加多一点分也许会有人

Answer 4

When the network become part of our life, many people ignore the family and friends and ignores and copolymerization of contact. Very not easy to talk with his family, the time is in a meeting. Very not easy to see the old one will be left, topic.
The interpersonal communication not only established in writing, exists in network, we need more of the eyes and mind, and is the language of communication. Network, it is more wonderful network, it will only make the relationship between alienation increasingly. No one can through the text and network is oneself, but also can no man through the text and network to fully understand others. If there is no language contact, eyes exchanges and spiritual communication, we should know how to behave yourself, how to others?